Great DJ 歌詞 日本語訳

Great DJ (acoustic)
素晴らしいDJ（アコースティック）
The Ting Tings
ティンティンス
VERSE 1 :
第 1 節:
Fed up with your indigestion.
消化不良にはうんざりです。
Swallow worries one by one.
悩みを一つ一つ飲み込んでいく。
Folks got high a quarter to five.
人々は15時から5時までハイになった。
Don't you feel your growing up undone.
自分の成長が終わったように感じませんか。
Nothing but the local DJ.
地元のDJ以外の何ものでもありません。
Said he had some songs to play.
彼は演奏したい曲がいくつかあると言いました。
What went down from this fooling around.
このふざけから何が起こったのか。
Gave hope and a brand new day.
希望と真新しい一日を与えてくれました。
CHORUS :
コーラス：
Imagine all the girls,
すべての女の子を想像してみてください。
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the boys,
そして少年たちは、
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the strings,
そして弦は、
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。
And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums,
そしてドラム、ドラム、ドラム、ドラム、ドラム、ドラム、
The drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums.
ドラム、ドラム、ドラム、ドラム、ドラム、ドラム。
VERSE 2 :
詩 2 :
Oh
ああ
Nothing was the same again.
再び同じものは何もありませんでした。
All about where and when.
すべては、いつ、どこで。
Blowing our minds in our life unkind.
私たちの生活の中で不親切なことは私たちの心を吹き飛ばします。
You gotta love the BPM.
BPMが気に入らなければなりません。
When his work was all but gone
彼の仕事がほとんどなくなったとき
Remembering how this begun.
これがどのように始まったかを思い出してください。
We wore his love like a hand in a glove.
私たちは手袋をはめた手のように彼の愛を身につけました。
His preacher plams it all night long.
彼の説教者は一晩中それを宣伝します。
Nothing but the girls,
女の子以外の何ものでもない、
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the boys,
そして少年たちは、
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the strings,
そして弦は、
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。
And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums
そしてドラム、ドラム、ドラム、ドラム、ドラム、ドラム
CHORUS :
コーラス：
Imagine all the girls.
女の子全員を想像してみてください。
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the boys,
そして少年たちは、
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the strings,
そして弦は、
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。
And the drums,
そしてドラムは、
Ah ah ah ah, ah, ah, ah, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
All the girls
女の子全員
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the boys,
そして男の子たちは、
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
And the strings,
そして弦は、
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。
And the drums, the drums, the drums, the drums
そしてドラム、ドラム、ドラム、ドラム
Check video here : http://www.livedaily.com/sessions/38.html
ここでビデオをチェックしてください: http://www.livedaily.com/sessions/38.html
Comments - corrections: civetom@hotmail.com
コメント - 修正: civetom@hotmail.com