Bobcaygeon 歌詞 日本語訳

The Tragically Hip - Bobcaygeon
悲劇的にヒップ - ボブカイジョン
A friend of mine played it this way on youtube and it sounded good. This essentially
私の友人がYouTubeでこの方法で演奏しましたが、とても良い音でした。これは本質的に
A chords to C chords.
AコードからCコードまで。
I left your house this morning about a quarter after nine
今朝、私は9時15分くらいにあなたの家を出ました
Coulda been the Willie Nelson, coulda been the wine
ウィリー・ネルソンだったかもしれないし、ワインだったかもしれない
When I left your house this morning
今朝、あなたの家を出たとき
It was a little after nine
9時少し過ぎでした
It was in Bobcaygeon I saw the constellations
ボブカイジョンで星座を見ました
Reveal themselves one star at a time
一度に 1 つ星を明らかにする
Drove back to town this morning with working on my mind
今朝、頭を働かせながら車で街に戻りました
I thought of maybe quitting
もしかしたら辞めようかとも思った
Thought of leaving it behind
残そうと思った
Went back to bed this morning
今朝また寝ました
And as I'm pulling down the blind
そしてブラインドを下ろしていると
The sky was dull and hypothetical
空は曇っていて、仮説的だった
And falling one cloud at a time
そして雲が一つずつ落ちていく
That night in Toronto with its checkerboard floors
市松模様の床のトロントのあの夜
Riding on horseback and keeping order restored
馬に乗って秩序を取り戻す
Til the men they couldn't hang
彼らが吊るすことができなかった男たちまで
Stepped to the mic and sang
マイクに向かって歌いました
And their voices rang with that Aryan twang
そして彼らの声はアーリア人のような音で鳴り響いた
I got to your house this morning just a little after nine
今朝、9時少し過ぎにあなたの家に着きました
In the middle of that riot
その暴動の最中に
Couldn't get you off my mind
あなたのことが頭から離れなかった
So I'm at your house this morning
それで今朝はあなたの家にいます
Just a little after nine
9時少し過ぎ
Cause it was in Bobcaygeon where I saw the constellations
だって私が星座を見たのはボブカイジョンだったから
Reveal themselves one star at a time.
一度に 1 つずつ星を明らかにしてください。