Fiddler's Green 歌詞 日本語訳

Fiddler's Green - Tragically Hip
フィドラーズ・グリーン - 悲劇的にヒップ
I don't know timing so you'll have to listen to the song to get it.
タイミングが分からないので曲を聞いて理解する必要があります。
Intro:
イントロ:
September seventeen
9月17日
To a girl I know it's mothers day
女の子へ、今日は母の日だとわかっています
Her son has gone alee
彼女の息子は逃げ出した
And that's where he will stay
そしてそこが彼が滞在する場所です
Wind on the weathervane
風見鶏に吹く風
Tearing blue eyes sailor mean
引き裂く青い目の船員の意味
As Falstaff sings a sorrowful refrain
ファルスタッフが悲しいリフレインを歌うと、
For a boy on Fiddler's Green
フィドラーズ・グリーンの少年のために
His tiny knotted heart
彼の小さなこぶのある心
Well I guess it never worked too good
まあ、それは決してうまくいかなかったと思います
The timber tore apart
木材が裂けてしまいました
And the water gorged the wood
そして水が木を食い荒らした
You can hear her whispered prayer
彼女のささやきの祈りが聞こえます
For men at masts that always lean
常に身を乗り出すマストの男たちへ
The same wind that moves her hair
彼女の髪を動かすのと同じ風
Moves her boy through Fiddler's Green
息子をフィドラーズグリーンの中へ移動させる
Oh, nothing's changed anyway
ああ、とにかく何も変わっていない
Oh, nothing's changed anyway
ああ、とにかく何も変わっていない
Anytime today
今日はいつでも
He doesn't know a soul
彼は魂を知らない
And there's nowhere that he's really been
そして彼が実際に行った場所はどこにもない
But he won't travel long alone
でも彼は一人で長く旅するつもりはない
No not on Fiddler's Green
いいえ、フィドラーズグリーンにはありません
Balloons all filled with rain
風船は雨でいっぱい
As children's eyes turn sleepy mean
子どもたちの目が眠そうな意地悪になるにつれて
And Falstaff sings a sorrowful refrain
そしてファルスタッフは悲しいリフレインを歌う
For a boy on Fiddler's Green
フィドラーズ・グリーンの少年のために