Fly 歌詞 日本語訳

The Tragically Hip
悲劇的にヒップな
Fly
飛ぶ
World Container
ワールドコンテナ
Seventy days to cross the ocean
海を渡るまで70日
Seventy nights where no one's gonna hear me fall
誰にも聞こえない70の夜
Freddie Mercury, ?I've sometimes wished
フレディ・マーキュリー、私は時々そう願った
I'd never been born at all?
私は一度も生まれたことがないのですか？
I remain unphotographed yea
私は写真を撮っていないままです、はい
I don't exaggerate my intelligence
私は自分の知性を誇張しているわけではありません
I might turn a broom into a tree
ほうきを木に変えるかもしれない
But I'll never be one of them
でも私は決して彼らの一人にはならないよ
I fly, cause there's no why in getting beaten up by
私は飛びます、なぜなら殴られるのは理由がないからです
a guy who cries before he fights
戦う前に泣く男
I don't want em to see me like this
彼らにこんな私の姿を見られたくない
The way they like to kick people when their down
彼らは落ち込んでいる人を蹴りたがる様子
You said, ?please stop worrying bout this
あなたは言いました、「このことについて心配するのはやめてください」
They stop kicking once you're down?
あなたがダウンすると、彼らは蹴るのをやめるのですか？
There's Mistaken Point, Newfoundland
ニューファンドランド島、ミステイクン・ポイントがある
There's Moonbeam, Ontari-ari-o
そこはムーンビーム、オンタリアリオ
There are places I've never been
行ったことのない場所がある
and always wanted to go
そしていつも行きたかった
I fly, cause woe betide a guy who just lives to fight
私は飛ぶ、ただ戦うために生きている男に災いをもたらす
Fly, love is to try and die trying
飛べ、愛とは挑戦して死ぬことだ
Fly, yea, that's right
飛んで、そうだね
Fly, yea, that's right
飛んで、そうだね
Try, love is to try and die trying
試してみて、愛とは努力して死ぬことだ
Am F G (Through solo)
Am F G (ソロを通して)
Coastline rising out of the ocean
海から突き出る海岸線
Coastline rises like a pair of glowing thighs
海岸線は輝く太もものようにそびえ立っています
Theres something down deep inside me says,
私の心の奥底で何かがこう言っている、
?Where ya been all my life.?
?あなたは今までどこにいたの?
Fly, turn your back, get your face in the sky
飛んで、背を向けて、顔を空に向けて
Fly, love is to try and die trying
飛べ、愛とは挑戦して死ぬことだ
Try, left and right, across your mind
心の中で左右に試してみてください
Try, love is to try and die trying
試してみて、愛とは努力して死ぬことだ
C??.(fade)
C??.(フェード)