Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

The Tragically Hip
De tragisch hip
Fly
Vlieg
World Container
Wereldcontainer
Seventy days to cross the ocean
Zeventig dagen om de oceaan over te steken
Seventy nights where no one's gonna hear me fall
Zeventig nachten waarin niemand mij zal horen vallen
Freddie Mercury, ?I've sometimes wished
Freddie Mercury, 'heb ik wel eens gewenst.'
I'd never been born at all?
Ik was helemaal nooit geboren?
I remain unphotographed yea
Ik blijf ongefotografeerd, ja
I don't exaggerate my intelligence
Ik overdrijf mijn intelligentie niet
I might turn a broom into a tree
Ik zou een bezem in een boom kunnen veranderen
But I'll never be one of them
Maar ik zal nooit een van hen zijn
I fly, cause there's no why in getting beaten up by
Ik vlieg, want er is geen reden om in elkaar geslagen te worden
a guy who cries before he fights
een man die huilt voordat hij vecht
I don't want em to see me like this
Ik wil niet dat ze me zo zien
The way they like to kick people when their down
De manier waarop ze mensen graag schoppen als ze down zijn
You said, ?please stop worrying bout this
Je zei: 'Maak je hier alsjeblieft geen zorgen meer over.'
They stop kicking once you're down?
Stoppen ze met trappen als je eenmaal beneden bent?
There's Mistaken Point, Newfoundland
Er is Mistaken Point, Newfoundland
There's Moonbeam, Ontari-ari-o
Er is Moonbeam, Ontario-ari-o
There are places I've never been
Er zijn plaatsen waar ik nog nooit ben geweest
and always wanted to go
en wilde altijd al gaan
I fly, cause woe betide a guy who just lives to fight
Ik vlieg, want wee de man die alleen maar leeft om te vechten
Fly, love is to try and die trying
Vliegen, liefde is proberen en proberen te sterven
Fly, yea, that's right
Vliegen, ja, dat klopt
Fly, yea, that's right
Vliegen, ja, dat klopt
Try, love is to try and die trying
Proberen, liefde is proberen en sterven terwijl je probeert
Am F G (Through solo)
Am FG (via solo)
Coastline rising out of the ocean
Kustlijn die uit de oceaan oprijst
Coastline rises like a pair of glowing thighs
De kustlijn stijgt als een paar gloeiende dijen
Theres something down deep inside me says,
Er is iets diep in mij dat zegt:
?Where ya been all my life.?
'Waar ben je mijn hele leven geweest.'
Fly, turn your back, get your face in the sky
Vlieg, draai je de rug toe, richt je gezicht in de lucht
Fly, love is to try and die trying
Vliegen, liefde is proberen en proberen te sterven
Try, left and right, across your mind
Probeer het, links en rechts, door je hoofd
Try, love is to try and die trying
Proberen, liefde is proberen en sterven terwijl je probeert
C??.(fade)
C??.(vervagen)