Hard to Say 歌詞 日本語訳

The singer finished singing and she's walking out
歌手は歌い終えて出て行った
The singer sheds a tear fear of falling out
歌手は脱落するのを恐れて涙を流す
and it's hard to say how I feel today
今日の気持ちを言うのは難しい
for years gone by and I cry...
何年も経って、私は泣きます...
Chorus:
コーラス：
It's hard to say that I was wrong
私が間違っていたと言うのは難しい
It's hard to say I miss you
あなたがいなくて寂しいと言うのは難しい
since you've been gone it's not the same
あなたがいなくなってからは、以前と同じではなくなりました
Repeat verse:
詩を繰り返します:
My worries weigh the world how I used to be
私の心配は私がかつてどうだったかのように世界を重くします
and everything in cold seems a plague in me
そして寒いことはすべて私の中で疫病のように思えます
and it's hard to say how I feel today
今日の気持ちを言うのは難しい
For years gone by and I cry...
何年も経ち、私は泣きます...
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
It's hard to say that I was wrong
私が間違っていたと言うのは難しい
It's hard to say I miss you
あなたがいなくて寂しいと言うのは難しい
Since you've been gone it's not the same
あなたがいなくなってからは、以前と同じではなくなりました
It's hard to say I held my tongue
口を閉ざしたとは言いにくい
It's hard to say if only
ただだと言うのは難しい
since you've been gone it's not the same
あなたがいなくなってからは、以前と同じではなくなりました
Middle:
真ん中：
The worst that I fear is the lie you told a thousand times a before
私が恐れる最悪の嘘は、あなたが以前に千回もついた嘘です
The worst that I fear is the night
私が一番恐れているのは夜だ
And it's hard to say how I feel today
そして今日の気持ちを言うのは難しい
for years gone by and I cry...
何年も経って、私は泣きます...
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
It's hard to say that I was wrong
私が間違っていたと言うのは難しい
It's hard to say I miss you
あなたがいなくて寂しいと言うのは難しい
Since you've been gone it's not the same
あなたがいなくなってからは、以前と同じではなくなりました
It's hard to say I held my tongue
口を閉ざしたとは言いにくい
It's hard to say if only
ただだと言うのは難しい
since you've been gone it's not the same
あなたがいなくなってからは、以前と同じではなくなりました
(God it's hard to say)
(神様、言うのは難しいです)