Appreciate My Honesty 歌詞 日本語訳

The Vandals
ヴァンダル族
"Appreciate my honesty"
「私の正直さに感謝します」
Internet Dating Superstuds
インターネットデートのスーパースタッド
D Dmaj7 Bm G A C#maug5
D Dmaj7 Bm G A C#maug5
I used to take you out nearly every night.
ほぼ毎晩あなたを連れて出かけていました。
Acting interested in everything you like.
自分の好きなものすべてに興味を持って行動する。
Painfully pretending you we're everything I wanted.
私たちが望んでいたすべてがあなたであるふりをするのが苦痛です。
(Chorus:)
(コーラス:)
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
今、私はあなたの周りにいるともっと私らしくいられるくらい快適になりました-
Please appreciate my honesty.
私の正直さを評価してください。
I'm so glad that I can lay around, hand in pants without a chance of disappointing you.
あなたを失望させることなく、パンツを履いて横になれることがとてもうれしいです。
Never listening, or helping except for a critique or two.
一つか二つの批判を除いて、決して耳を傾けたり、助けたりしません。
(Chorus:)
(コーラス:)
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
今、私はあなたの周りにいるともっと私らしくいられるくらい快適になりました-
Please appreciate my honesty. Appreciate my honesty
私の正直さを評価してください。私の正直さを評価してください
(Bridge:)
(ブリッジ:)
Bm C#maug5 D
Bm C#maug5 D
I'm so happy that we've gotten past the lies.
嘘を乗り越えられたことがとても嬉しいです。
Bm C#maug5 D
Bm C#maug5 D
If you don't believe me start again with any other guy.
私の言うことが信じられないなら、他の男とやり直してください。
They'll be nice and really try but soon like me they'll realize: that it's a lie.
彼らは優しくて、本当に努力してくれるだろうが、私と同じように、すぐにそれが嘘だと気づくだろう。
Over time I've let myself go.
時間が経つにつれて、私は自分自身を手放すことができました。
But I'm not going to let you go unless you want to go and pick me up some food or something
でも、あなたが食べ物か何かを取りに行きたくない限り、あなたを行かせるつもりはありません
nice.
いいですね。
(Chorus:)
(コーラス:)
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
今、私はあなたの周りにいるともっと私らしくいられるくらい快適になりました-
Please appreciate my honesty.
私の正直さを評価してください。
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
今、私はあなたの周りにいるともっと私らしくいられるくらい快適になりました-
Please appreciate my honesty. Appreciate my honesty.
私の正直さを評価してください。私の正直さを評価してください。
Let me know what you think. I appreciate your honesty. Thanks, guitar95@hotmail.com.
ご意見をお聞かせください。あなたの正直さに感謝します。ありがとう、guitar95@hotmail.com。