Appreciate My Honesty Songtekst Nederlandse Vertaling

The Vandals
De Vandalen
"Appreciate my honesty"
"Waardeer mijn eerlijkheid"
Internet Dating Superstuds
Superstuds voor internetdating
D Dmaj7 Bm G A C#maug5
D Dmaj7 Bm G A C#maug5
I used to take you out nearly every night.
Ik nam je bijna elke avond mee uit.
Acting interested in everything you like.
Geïnteresseerd zijn in alles wat je leuk vindt.
Painfully pretending you we're everything I wanted.
Pijnlijk doen alsof je alles bent wat ik wilde.
(Chorus:)
(koor:)
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
Nu voel ik me comfortabel genoeg om veel meer op mij te lijken bij jou in de buurt...
Please appreciate my honesty.
Waardeer alstublieft mijn eerlijkheid.
I'm so glad that I can lay around, hand in pants without a chance of disappointing you.
Ik ben zo blij dat ik kan blijven liggen en een broek kan inleveren zonder de kans te hebben je teleur te stellen.
Never listening, or helping except for a critique or two.
Nooit luisteren of helpen, behalve een paar kritiekpunten.
(Chorus:)
(koor:)
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
Nu voel ik me comfortabel genoeg om veel meer op mij te lijken bij jou in de buurt...
Please appreciate my honesty. Appreciate my honesty
Waardeer alstublieft mijn eerlijkheid. Waardeer mijn eerlijkheid
(Bridge:)
(Brug:)
Bm C#maug5 D
Bm C#maug5 D
I'm so happy that we've gotten past the lies.
Ik ben zo blij dat we voorbij de leugens zijn gekomen.
Bm C#maug5 D
Bm C#maug5 D
If you don't believe me start again with any other guy.
Als je me niet gelooft, begin dan opnieuw met een andere man.
They'll be nice and really try but soon like me they'll realize: that it's a lie.
Ze zullen aardig zijn en het echt proberen, maar net als ik zullen ze al snel beseffen: dat het een leugen is.
Over time I've let myself go.
Na verloop van tijd heb ik mezelf laten gaan.
But I'm not going to let you go unless you want to go and pick me up some food or something
Maar ik laat je niet gaan, tenzij je wat eten voor me wilt ophalen of zoiets
nice.
leuk.
(Chorus:)
(koor:)
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
Nu voel ik me comfortabel genoeg om veel meer op mij te lijken bij jou in de buurt...
Please appreciate my honesty.
Waardeer alstublieft mijn eerlijkheid.
Now I've gotten comfortable enough to be a whole lot more like me around you-
Nu voel ik me comfortabel genoeg om veel meer op mij te lijken bij jou in de buurt...
Please appreciate my honesty. Appreciate my honesty.
Waardeer alstublieft mijn eerlijkheid. Waardeer mijn eerlijkheid.
Let me know what you think. I appreciate your honesty. Thanks, guitar95@hotmail.com.
Laat me weten wat je ervan vindt. Ik waardeer je eerlijkheid. Bedankt, gitaar95@hotmail.com.