Always 歌詞 日本語訳

My house, my house is yours, so you can take your coat off
私の家、私の家はあなたのものだからコートを脱いでいいよ
And you can close the door, my love's not going to run out
そしてドアを閉めてもいいよ、私の愛は尽きることはないよ
You've asked me this before, I'm gonna say the same thing
前にも聞いたことがありますが、私も同じことを言います
My heart my heart is yours, you've gotta learn to trust me
私の心、私の心はあなたのもの、あなたは私を信頼することを学ばなければなりません
'Cause I didn't say only 'til the party ends
だってパーティーが終わるまでとは言ってないから
No I didn't say only 'til the money's spent
いいえ、「お金が使い果たされるまで」とは言いませんでした
No I didn't say only when the music plays
いいえ、音楽が再生されているときだけとは言いませんでした
Oh, oh, oh... I said always
ああ、ああ、ああ...いつも言ってた
Oh, oh, oh... I said always
ああ、ああ、ああ...いつも言ってた
You hide your heart away, 'cause hearts just end up hurting
あなたは自分の心を隠している、なぜなら心は傷つくだけだから
I am here to stay, just wish you felt like you deserved it
私はここにいます、あなたがそれに値するものだと感じてくれればいいのですが
Your eyes are on the floor, I wish you saw what I see
あなたの目は床にあります、私が見ているものをあなたも見てほしいと思います
I'm forever yours, darling please believe me
私は永遠にあなたのものです、ダーリン、信じてください
'Cause I didn't say only 'til the fun runs out
だって楽しみが尽きるまでとは言ってないから
No I didn't say only 'til this all falls down
いいえ、これがすべて崩れ去るまでとは言いませんでした
No I didn't say only if the sunshine stays
いいえ、太陽の光が続いていればとは言いませんでした
Oh, oh, oh... I said always, (always), always, (always), always
ああ、ああ、ああ...いつも、(いつも)、いつも、(いつも)、いつもって言った
What else can I say to convince you?
あなたを納得させるために他に何を言えばいいでしょうか？
I'm not gonna leave you
私はあなたを離れるつもりはありません
Oh, I'm here to stay, yeah
ああ、ここに泊まりに来たよ、そうだね
Come on take my hand, rest your head upon my shoulder
さあ、私の手を取って、私の肩に頭を置いてください
I will help you stand, please just let me help you
立つのを手伝ってあげるから、ちょっとだけ手伝わせてください
'Cause I didn't say only till the night time comes
夜が来るまでとは言ってないから
No I didn't say only while we're both still young
いいえ、私たちが二人ともまだ若い間だけとは言いませんでした
No I didn't say only while the music plays
いいえ、音楽が再生されている間だけとは言いませんでした
I said always
いつも言ってた
Oh, oh, oh... I said always
ああ、ああ、ああ...いつも言ってた