In Another Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Hook Me Up
ربطني
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
C# - x46664
ج#-x46664
Verse 1:
الآية 1:
I have known you my whole life
لقد عرفتك طوال حياتي
when you were ten you
عندما كنت في العاشرة من عمرك
said you'd make me your wife
قال أنك ستجعلني زوجتك
eight years later you won
وبعد ثماني سنوات فزت
me over just as i took the
لي أكثر تماما كما أخذت
world on my shoulders
العالم على كتفي
Verse 2:
الآية 2:
I got used to
لقد اعتدت على
living without you
العيش بدونك
endless phone calls
مكالمات هاتفية لا نهاية لها
and dreaming about you
وأحلم بك
always said that you
قال دائما أنك
were my man to be
كان رجلي أن يكون
but I guess I was in
ولكن أعتقد أنني كنت في
love with your memory
الحب مع ذاكرتك
Chorus 1:
الكورس 1:
You know I love
أنت تعرف أنني أحب
you I really do
أنا حقا أفعل ذلك
but I can't fight
لكني لا أستطيع القتال
anymore for you
بعد الآن بالنسبة لك
and I don't know maybe
وأنا لا أعرف ربما
we'll be together again
سنكون معا مرة أخرى
sometime, in another life
في وقت ما، في حياة أخرى
in another life
في حياة أخرى
Verse 3:
الآية 3:
I know I said that
أعلم أنني قلت ذلك
I would keep my word
سأحافظ على كلمتي
I wished that I could
تمنيت أن أستطيع ذلك
save you from the hurt
ينقذك من الأذى
but things will never
لكن الأمور لن تفعل ذلك أبدًا
go back to how we were
نعود كما كنا
I'm sorry I can't
أنا آسف لا أستطيع
be your world
يكون عالمك
Chorus 2:
الكورس 2:
You know I love
أنت تعرف أنني أحب
you I really do
أنا حقا أفعل ذلك
but I can't fight
لكني لا أستطيع القتال
anymore for you
بعد الآن بالنسبة لك
and I don't know maybe
وأنا لا أعرف ربما
we'll be together again
سنكون معا مرة أخرى
sometime, in another life
في وقت ما، في حياة أخرى
in another life
في حياة أخرى
Bridge:
الجسر:
the way you're holding on to me
الطريقة التي تمسك بي بها
makes me feel like I can't breathe
يجعلني أشعر أنني لا أستطيع التنفس
just let me go, just let me go
فقط دعني أذهب، فقط دعني أذهب
it just won't feel right inside
لن تشعر بالراحة في الداخل
C#m(hold)
سم # م (عقد)
god knows I've tried
يعلم الله أنني حاولت
Chorus 3:
الكورس 3:
You know I love
أنت تعرف أنني أحب
you I really do
أنا حقا أفعل ذلك
but I can't fight
لكني لا أستطيع القتال
anymore for you
بعد الآن بالنسبة لك
and I don't know maybe
وأنا لا أعرف ربما
we'll be together again
سنكون معا مرة أخرى
sometime, in another life
في وقت ما، في حياة أخرى
in another life
في حياة أخرى
in another life
في حياة أخرى
in another life
في حياة أخرى
Outro: E/G#-A-B-C#m-E/G#-A
الخاتمة: E/G#-A-B-C#m-E/G#-A