In Another Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Hook Me Up
Sluit mij aan
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
I have known you my whole life
Ik ken je mijn hele leven
when you were ten you
toen je tien was
said you'd make me your wife
zei dat je mij tot je vrouw zou maken
eight years later you won
Acht jaar later won jij
me over just as i took the
mij over, net toen ik de
world on my shoulders
wereld op mijn schouders
Verse 2:
Vers 2:
I got used to
Ik raakte eraan gewend
living without you
leven zonder jou
endless phone calls
eindeloze telefoontjes
and dreaming about you
en droomt over jou
always said that you
zei altijd dat jij
were my man to be
was mijn toekomstige man
but I guess I was in
maar ik denk dat ik binnen was
love with your memory
liefde met je geheugen
Chorus 1:
Koor 1:
You know I love
Je weet dat ik liefheb
you I really do
jij, dat doe ik echt
but I can't fight
maar ik kan niet vechten
anymore for you
meer voor jou
and I don't know maybe
en ik weet het misschien niet
we'll be together again
we zullen weer samen zijn
sometime, in another life
ooit, in een ander leven
in another life
in een ander leven
Verse 3:
Vers 3:
I know I said that
Ik weet dat ik dat zei
I would keep my word
Ik zou mijn woord houden
I wished that I could
Ik wenste dat ik dat kon
save you from the hurt
behoed je voor de pijn
but things will never
maar dat zal nooit gebeuren
go back to how we were
ga terug naar hoe we waren
I'm sorry I can't
Het spijt me dat ik dat niet kan
be your world
wees jouw wereld
Chorus 2:
Koor 2:
You know I love
Je weet dat ik liefheb
you I really do
jij, dat doe ik echt
but I can't fight
maar ik kan niet vechten
anymore for you
meer voor jou
and I don't know maybe
en ik weet het misschien niet
we'll be together again
we zullen weer samen zijn
sometime, in another life
ooit, in een ander leven
in another life
in een ander leven
Bridge:
Brug:
the way you're holding on to me
de manier waarop je mij vasthoudt
makes me feel like I can't breathe
geeft mij het gevoel dat ik niet kan ademen
just let me go, just let me go
laat me gewoon gaan, laat me gewoon gaan
it just won't feel right inside
het voelt gewoon niet goed van binnen
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
god knows I've tried
God weet dat ik het geprobeerd heb
Chorus 3:
Koor 3:
You know I love
Je weet dat ik liefheb
you I really do
jij, dat doe ik echt
but I can't fight
maar ik kan niet vechten
anymore for you
meer voor jou
and I don't know maybe
en ik weet het misschien niet
we'll be together again
we zullen weer samen zijn
sometime, in another life
ooit, in een ander leven
in another life
in een ander leven
in another life
in een ander leven
in another life
in een ander leven
Outro: E/G#-A-B-C#m-E/G#-A
Outro: E/G#-A-B-C#m-E/G#-A