In Another Life 歌詞 日本語訳

Hook Me Up
フック・ミー・アップ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
I have known you my whole life
私はあなたのことを生涯知っています
when you were ten you
あなたが10歳のとき
said you'd make me your wife
あなたは私を妻にしてくれると言った
eight years later you won
8年後、あなたは勝ちました
me over just as i took the
ちょうど私がそれを受け取ったときに私に来ました
world on my shoulders
世界は私の肩の上にある
Verse 2:
2節:
I got used to
慣れました
living without you
あなたなしで生きる
endless phone calls
終わりのない電話
and dreaming about you
そしてあなたのことを夢見て
always said that you
あなたはいつもそう言っていました
were my man to be
私の男だったのか
but I guess I was in
でも私は入っていたと思います
love with your memory
あなたの記憶とともに愛する
Chorus 1:
コーラス1:
You know I love
私が愛していることを知っていますよね
you I really do
あなたは本当にそうします
but I can't fight
でも戦えない
anymore for you
もうあなたのために
and I don't know maybe
そして多分分かりません
we'll be together again
私たちはまた一緒になります
sometime, in another life
いつか、別の人生で
in another life
別の人生で
Verse 3:
3節:
I know I said that
私がそう言ったことは知っています
I would keep my word
私は約束を守ります
I wished that I could
できればよかったのに
save you from the hurt
あなたを傷から救います
but things will never
しかし物事は決して起こらない
go back to how we were
元の私たちに戻って
I'm sorry I can't
ごめんなさい、できません
be your world
あなたの世界になってください
Chorus 2:
コーラス2:
You know I love
私が愛していることを知っていますよね
you I really do
あなたは本当にそうします
but I can't fight
でも戦えない
anymore for you
もうあなたのために
and I don't know maybe
そして多分分かりません
we'll be together again
私たちはまた一緒になります
sometime, in another life
いつか、別の人生で
in another life
別の人生で
Bridge:
ブリッジ:
the way you're holding on to me
あなたが私にしがみついている様子
makes me feel like I can't breathe
息ができないような気分になる
just let me go, just let me go
行かせてください、行かせてください
it just won't feel right inside
それはただ内側ではうまく感じられないでしょう
C#m(hold)
C#m(長押し)
god knows I've tried
神は私が試したことを知っています
Chorus 3:
コーラス3:
You know I love
私が愛していることを知っていますよね
you I really do
あなたは本当にそうします
but I can't fight
でも戦えない
anymore for you
もうあなたのために
and I don't know maybe
そして多分分かりません
we'll be together again
私たちはまた一緒になります
sometime, in another life
いつか、別の人生で
in another life
別の人生で
in another life
別の人生で
in another life
別の人生で
Outro: E/G#-A-B-C#m-E/G#-A
アウトロ: E/G#-A-B-C#m-E/G#-A