Mother Mother 歌詞 日本語訳

The Secret Life Of
の秘密の生活
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used: for Drop D
使用コード：Drop D用
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Verse 1:
1節:
Mother Mother
お母さんお母さん
Can you hear me
聞こえますか
I'm just calling
ただ電話しているだけです
to say hello
挨拶する
How's the weather
天気はどうですか
How's my father
私の父は元気ですか
Am I lonely
私は寂しいですか
heavens know
天は知っている
Mother mother
お母さんお母さん
Are you listening
聞いていますか
Just a phone call
ただの電話
to ease your mind
心を楽にするために
Life is perfect
人生は完璧です
Never better
これ以上ない
Distance making the
距離を作る
heart grow blind
心は盲目になる
Chorus 1:
コーラス1:
When you sent me off to see the world
あなたが私を世界へ見送ったとき
Were you scared that I might get hurt
私が傷つくのが怖かったの？
Would I try a little tobacco
少しタバコを吸ってみませんか
Would I keep on hiking up my skirt
スカートをたくし上げ続けますか
Post Chorus: Jessica's flirty sexy orgasmic rock and roll voice!!!
ポストコーラス: ジェシカの軽薄でセクシーなオーガズムのロックンロールボイス!!!
A(hold)
A(長押し)
I'm hungry
お腹が空いた
A(hold)
A(長押し)
I'm dirty
私は汚れています
A(hold) A
A（長押し）A
I'm losing my mind
正気を失いつつある
F#m(Distortion)
F#m(ディストーション)
Everything's fine
すべて順調です
A(hold)
A(長押し)
I'm freezing
凍えるよ
A(hold)
A(長押し)
I'm starving
お腹が空いています
A(hold)
A(長押し)
I'm bleeding to death
出血して死ぬほどだ
F#m(Distortion)
F#m(ディストーション)
Everything's fine
すべて順調です
Verse 2:
2節:
Yeah I'm working
はい、仕事してます
Making money
金儲け
I'm just starting
まだ始めたばかりです
to build a name
名前を築くために
I can feel it
感じられるよ
Around the corner
角を曲がったところ
I could make it
私はそれを作ることができました
any day
いつでも
Mother mother
お母さんお母さん
Can you hear me
聞こえますか
Yeah I'm sober
はい、私は冷静です
sure I'm sane
確かに私は正気です
Life is perfect
人生は完璧です
Never better
これ以上ない
Still your daughter
それでもあなたの娘さん
still the same
まだ同じ
Chorus 2:
コーラス2:
If I tell you what you want to hear
聞きたいことを言ったら
Will it help you to sleep well at night
夜によく眠るのに役立ちますか
Are you sure that I'm your perfect dear
私があなたの完璧な存在だと確信していますか
Now just cuddle up and sleep tight
今はただ抱き合ってしっかり眠ってください
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Outro:
アウトロ:
A(hold) A(hold) A(hold)
A(ホールド) A(ホールド) A(ホールド)
I miss you I love you
あなたがいなくて寂しいです、あなたを愛しています