Mother Mother Songtekst Nederlandse Vertaling

The Secret Life Of
Het geheime leven van
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used: for Drop D
Gebruikte akkoorden: voor Drop D
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
Verse 1:
Vers 1:
Mother Mother
Moeder Moeder
Can you hear me
Kun je mij horen?
I'm just calling
Ik bel gewoon
to say hello
om hallo te zeggen
How's the weather
Hoe is het weer
How's my father
Hoe gaat het met mijn vader?
Am I lonely
Ben ik eenzaam
heavens know
de hemel weet het
Mother mother
Moeder moeder
Are you listening
Luister je
Just a phone call
Gewoon een telefoontje
to ease your mind
om je geest te verlichten
Life is perfect
Het leven is perfect
Never better
Nooit beter
Distance making the
Afstand maken van de
heart grow blind
hart wordt blind
Chorus 1:
Koor 1:
When you sent me off to see the world
Toen je me wegstuurde om de wereld te zien
Were you scared that I might get hurt
Was je bang dat ik gewond zou raken?
Would I try a little tobacco
Zou ik een beetje tabak proberen?
Would I keep on hiking up my skirt
Zou ik door blijven lopen in mijn rok?
Post Chorus: Jessica's flirty sexy orgasmic rock and roll voice!!!
Postkoor: Jessica's flirterige, sexy orgastische rock-'n-roll-stem!!!
A(hold)
EEN(vasthouden)
I'm hungry
Ik heb honger
A(hold)
EEN(vasthouden)
I'm dirty
Ik ben vies
A(hold) A
A(vasthouden) A
I'm losing my mind
Ik word gek
F#m(Distortion)
F#m(Vervorming)
Everything's fine
Alles is in orde
A(hold)
EEN(vasthouden)
I'm freezing
Ik heb het ijskoud
A(hold)
EEN(vasthouden)
I'm starving
Ik heb honger
A(hold)
EEN(vasthouden)
I'm bleeding to death
Ik bloed dood
F#m(Distortion)
F#m(Vervorming)
Everything's fine
Alles is in orde
Verse 2:
Vers 2:
Yeah I'm working
Ja, ik ben aan het werk
Making money
Geld verdienen
I'm just starting
Ik begin net
to build a name
een naam op te bouwen
I can feel it
Ik kan het voelen
Around the corner
Om de hoek
I could make it
Ik zou het kunnen halen
any day
elke dag
Mother mother
Moeder moeder
Can you hear me
Kun je mij horen?
Yeah I'm sober
Ja, ik ben nuchter
sure I'm sane
zeker dat ik gezond ben
Life is perfect
Het leven is perfect
Never better
Nooit beter
Still your daughter
Nog steeds je dochter
still the same
nog steeds hetzelfde
Chorus 2:
Koor 2:
If I tell you what you want to hear
Als ik je vertel wat je wilt horen
Will it help you to sleep well at night
Zal het je helpen om 's nachts goed te slapen?
Are you sure that I'm your perfect dear
Weet je zeker dat ik je perfecte schat ben?
Now just cuddle up and sleep tight
Nu maar lekker knuffelen en lekker slapen
(Repeat Post Chorus)
(Herhaal postkoor)
Outro:
Uit:
A(hold) A(hold) A(hold)
A(vasthouden) A(vasthouden) A(vasthouden)
I miss you I love you
Ik mis je, ik hou van je