Arms Like Boulders 歌詞 日本語訳

Intro riff
イントロのリフ
Riff for every time it goes from Am to G
AmからGに進むたびのリフ
Riff for the "I wont lay my body down" parts
「体を横にしない」パートのリフ
In some live videos I've seen he sometimes does variations for the C chord
私が見たいくつかのライブビデオでは、彼は時々 C コードのバリエーションを演奏しています。
Intro riff x4
イントロリフ×4
And so now, now that you realize
そして今、あなたは気づいた
That planets are spheres with oil on the inside
惑星は球体で内部に石油があるということ
And your god is only a catapult
そしてあなたの神は単なるカタパルトです
Waiting for the right time to let you go
あなたを手放す適切な時を待っています
Into the unknown just to watch you hold your breath
息をひそめる君をただ見守るために未知の世界へ
Yeah and surrender your fortress
そう、そしてあなたの要塞を明け渡してください
And your thoughts will tumble like rocks do
そしてあなたの思考は岩のように転がり落ちるでしょう
Over the valleys of factory oceans
工場の海の谷を越えて
The Turkish carpets are flapping
トルコ絨毯がはためいている
As the wind drops you down to the surface
風があなたを水面に落とすと
Yeah when you're looking for your sweet heart
そう、優しい心を探しているときは
And you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
そしてあなたは、太陽から目を隠すタイプです
And in your world the strong survive
そしてあなたの世界では強い者が生き残る
But I won't lay my body down
でも体は横にしないよ
Intro riff x4
イントロリフ×4
Let me tell you, your arms are like boulders
言っておきますが、あなたの腕は岩のようです
And your shoulders are cliffs, but your head keeps rolling off
そして肩は崖だけど頭は転がり続ける
And your spine it is weak from the weight on your shoulders
そしてあなたの背骨は肩にかかる重さで弱くなっています
And from difference of opinion
そして意見の相違から
There is a song you hear on the radio
ラジオで聞こえる歌があります
It's a funeral march so you change the channel
葬送行進曲だからチャンネル変えろよ
But it's all you hear as you're driving up the 101
でも 101 号線を運転していると聞こえるのはそれだけです
From Mexico to California
メキシコからカリフォルニアへ
Yeah there's no snow when you're looking for your sweet heart
そう、君が優しい心を探している時には雪は降らないよ
There's no snow when you're looking for your answers
答えを探しているときは雪は降らない
Yeah you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
そう、あなたは太陽から目を隠すタイプです
And in your world the strong survive
そしてあなたの世界では強い者が生き残る
But I won't lay my body down
でも体は横にしないよ
Intro riff x8
イントロリフx8
Yeah by the time they get your letter of explanation
そう、彼らが説明の手紙を受け取る頃には
You'll be dead and gone
あなたは死んで去ってしまうでしょう
Barking up a new tree and eyeing up some new friends
新しい木に吠え、新しい友達を見つめる
And scaring off the families while tidying up your loose ends
家族を怖がらせながらやり残したことを片づける
Chasing squirrels around your property
敷地内でリスを追いかける
Making sure that they know that this is your kingdom
ここがあなたの王国であることを彼らに知らせること
And nothing will stop it, yeah nothing will stop it
そして何もそれを止めることはできない、そう、何もそれを止めることはできない
If nothing can stop it, yeah nothing will stop it
何も止められないなら、そう、何も止められない
And you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
そしてあなたは、太陽から目を隠すタイプです
And in your world the strong survive
そしてあなたの世界では強い者が生き残る
But won't you lay your body down
でも体を横にしない？
Yes and now, now's the time to wrap your ears
そう、さあ、今こそ耳を覆う時です
Around the sounds of your train coming round
電車がやってくる音のあたりで
??? Am Em C G ???
??? Am Em C G ???
But you don't have to lay everything down
でも、すべてを捨てる必要はない
Intro riff x1
イントロリフ×1