Buenos Aires Beach كلمات أغنية ترجمة عربية

Buenos Aires Beach by The War on Drugs (off of Wagonwheel Blues)
شاطئ بوينس آيرس بجوار الحرب على المخدرات (من Wagonwheel Blues)
Intro: C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7
المقدمة: C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7
Verse:
الآية:
My barricades feel open now
أشعر أن حواجزي مفتوحة الآن
So I leave behind the bridge
لذلك أترك وراء الجسر
With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
مع علم بموجة غربية وغرزة بسيطة للإصلاح
I'll hold myself together now as you take me through the ditch
سأتماسك الآن بينما تأخذني عبر الخندق
Where the sky crumbled on the floors
حيث انهارت السماء على الأرضيات
You'll sweep me off of my back
سوف تجتاحني من ظهري
You'll save me from the rumble you spoke of before
سوف تنقذني من الدمدمة التي تحدثت عنها من قبل
And the one who saved you
ومن أنقذك
Ain't the one who you were banking on
ليس هو الشخص الذي كنت تتعامل معه
When your highs were cutting through my lows
عندما كانت أعلى مستوياتك تقطع أدنى مستوياتي
Bridge: C Fmaj7 C Fmaj7
الجسر: C Fmaj7 C Fmaj7
Verse:
الآية:
Enter through the side door please
ادخل من الباب الجانبي من فضلك
I know you wish to speak with me
أعلم أنك ترغب في التحدث معي
Of old neglected promises
من الوعود القديمة المهملة
Of stolen souvenirs
من الهدايا التذكارية المسروقة
How you could hear the ocean
كيف يمكنك سماع المحيط
But you could not see the breeze
ولكن لا يمكنك رؤية النسيم
When the sky was setting on a Buenos Aires beach
عندما كانت السماء تغرب على شاطئ بوينس آيرس
And the sun was shining on the one I wish to see
وكانت الشمس تشرق على من أتمنى رؤيته
And the fates are shifting under land
والأقدار تتبدل تحت الأرض
You're beating on the floors
أنت تضرب على الأرضيات
You're sleeping on the same ones you've been sweeping on
أنت تنام على نفس الأشياء التي كنت تكنسها
You're the one that saved me
أنت الذي أنقذني
And the one that I was banking on
والذي كنت أعتمد عليه
When your highs were cutting through my lows
عندما كانت أعلى مستوياتك تقطع أدنى مستوياتي
Chorus:
جوقة:
So hold me up against the tree
لذا احملني على الشجرة
You used to measure me in feet
كنت تقيسني بالأقدام
And set your sights to green
واجعل أنظارك خضراء
And all the cross-town boys and on
وجميع الأولاد عبر المدينة وما إلى ذلك
They show up with the sea shells in their eyes
يظهرون وقذائف البحر في عيونهم
But you know what they want
لكنك تعرف ماذا يريدون
By the glow of your skin
بنضارة بشرتك
And you can overdress for him
ويمكنك المبالغة في ارتداء الملابس له
But it will soon grow old
لكنها سوف تكبر قريبا
Bridge: C Fmaj7 (x3)
الجسر: C Fmaj7 (x3)
Verse:
الآية:
And this winter it came to pass
وهذا الشتاء حدث
So much slower than the last
أبطأ بكثير من الماضي
And now there's nothing left to grasp
والآن لم يبق شيء لفهمه
In our hands and nothing left to catch
في أيدينا ولم يبق شيء لنلتقطه
So they'll speak of the past
لذلك سوف يتحدثون عن الماضي
In the future perfect tense
في المستقبل التام
Of places we will go
من الأماكن التي سنذهب إليها
Before we grow old
قبل أن نكبر
Outro: C Fmaj7 (repeat as many as needed)
الخاتمة: C Fmaj7 (كرر العدد حسب الحاجة)