Buenos Aires Beach 歌詞 日本語訳

Buenos Aires Beach by The War on Drugs (off of Wagonwheel Blues)
ブエノスアイレス・ビーチ by ザ・ウォー・オン・ドラッグス (ワゴンホイール・ブルースより)
Intro: C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7
イントロ: C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7 C Fmaj7
Verse:
詩:
My barricades feel open now
私のバリケードが開いたように感じます
So I leave behind the bridge
だから私は橋の後ろを離れます
With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
ウエスタンウェーブのフラッグと簡単な固定ステッチ付き
I'll hold myself together now as you take me through the ditch
あなたが私を溝の中へ連れて行ってくれるので、私は今自分をしっかりと保ちます
Where the sky crumbled on the floors
空が床に崩れ落ちた場所
You'll sweep me off of my back
あなたは私の背中を一掃してくれるでしょう
You'll save me from the rumble you spoke of before
あなたは前に話した喧騒から私を救ってくれるでしょう
And the one who saved you
そしてあなたを救ってくれたのは
Ain't the one who you were banking on
あなたが頼りにしていたのはその人ではありません
When your highs were cutting through my lows
あなたの高音が私の低音を打ち破っていたとき
Bridge: C Fmaj7 C Fmaj7
ブリッジ：C Fmaj7 C Fmaj7
Verse:
詩:
Enter through the side door please
横のドアからお入りください
I know you wish to speak with me
あなたが私と話したいのはわかります
Of old neglected promises
無視された古い約束について
Of stolen souvenirs
盗まれたお土産の
How you could hear the ocean
どうして海の音が聞こえるのか
But you could not see the breeze
でも風は見えなかった
When the sky was setting on a Buenos Aires beach
ブエノスアイレスのビーチに空が沈む頃
And the sun was shining on the one I wish to see
そして太陽は私が見たいと思っている人を照らしていました
And the fates are shifting under land
そして運命は地上で変わりつつある
You're beating on the floors
あなたは床を叩いています
You're sleeping on the same ones you've been sweeping on
あなたは掃除していたものと同じものの上で寝ています
You're the one that saved me
私を救ってくれたのはあなたです
And the one that I was banking on
そして私が頼りにしていたのは
When your highs were cutting through my lows
あなたの高音が私の低音を打ち破っていたとき
Chorus:
コーラス：
So hold me up against the tree
だから私を木に抱き寄せて
You used to measure me in feet
あなたは私をフィートで測っていました
And set your sights to green
そして目を緑に向けてください
And all the cross-town boys and on
そしてクロスタウンの少年たちも含めて
They show up with the sea shells in their eyes
彼らは目に貝殻を入れて現れる
But you know what they want
しかし、彼らが何を望んでいるのかはわかります
By the glow of your skin
あなたの肌の輝きによって
And you can overdress for him
そして、あなたは彼のために着飾ることができます
But it will soon grow old
でもすぐに老けるよ
Bridge: C Fmaj7 (x3)
ブリッジ：C Fmaj7 (x3)
Verse:
詩:
And this winter it came to pass
そしてこの冬、それが実現しました
So much slower than the last
前回よりもかなり遅い
And now there's nothing left to grasp
そして今、把握すべきものは何も残っていない
In our hands and nothing left to catch
私たちの手の中には掴むものは何も残っていない
So they'll speak of the past
それで彼らは過去について話すでしょう
In the future perfect tense
未来完了時制では
Of places we will go
私たちが行く場所について
Before we grow old
私たちが年をとる前に
Outro: C Fmaj7 (repeat as many as needed)
アウトロ: C Fmaj7 (必要なだけ繰り返します)