The Return of Pan كلمات أغنية ترجمة عربية

I stood upon the balcony with my brand new bride.
وقفت على الشرفة مع عروستي الجديدة.
The clink of bells came drifting down the mountainside.
جاء صوت الأجراس ينجرف إلى أسفل الجبل.
Within our sight, something moved lightning eyed and cloven hoofed.
على مرأى منا، كان هناك شيء يتحرك بسرعة البرق وحافر مشقوق.
The great god Pan is alive.
الإله العظيم بان حي.
He moves amid the modern world in disguise.
يتحرك وسط العالم الحديث متنكراً.
Its possible to look into his immortal eyes.
من الممكن أن ننظر في عينيه الخالدة.
He's like a man you'd meet anyplace, until you recognize that ancient face.
إنه مثل الرجل الذي يمكن أن تقابله في أي مكان، حتى تتعرف على ذلك الوجه القديم.
The great god Pan is alive.
الإله العظيم بان حي.
At sea on a ship in a thunderstorm.
في البحر على متن سفينة في عاصفة رعدية.
On the very night that Christ was born.
في نفس الليلة التي ولد فيها المسيح.
A sailor heard from overhead a mighty voice that cried, "Pan is dead."
سمع بحار من فوقه صوتًا عظيمًا يصرخ: "لقد مات بان".
So follow Christ as best you can, Pan is dead. Long live Pan.
لذا اتبع المسيح بأفضل ما تستطيع، لقد مات بان. عاش بان.
From the olden days, and up to all the years.
منذ قديم الزمان وحتى كل السنين.
From Arcadia to the stone fields of Inisheer.
من أركاديا إلى الحقول الحجرية في إينيشير.
Some say the gods are just a myth, but guess who I've been dancing with?
يقول البعض أن الآلهة مجرد أسطورة، لكن خمن مع من كنت أرقص؟
The great god Pan is alive.
الإله العظيم بان حي.