When Ye Go Away 歌詞 日本語訳

-The Waterboys-
-ウォーターボーイズ-
'When Ye Go Away'
「あなたが去ったとき」
From the glorious Fishermans Blues
栄光のフィッシャーマンズ・ブルースより
Sounds good played with a capo at the fifth. Sounds like mike scott had a capo there
カポを5番目に付けて弾くと良い感じです。マイク・スコットがカポを持っていたような気がします
he recorded it to me...
彼はそれを私に録音してくれました...
The wee lead lick thats normally played on slide:
通常スライドで再生される小さなリードリック:
Now he's brought down the rain
今、彼は雨を降らせた
and the indian summer is through
そしてインドの夏は終わる
In the morning you'll be following
朝になると君は従うだろう
your trail again fair play to you
あなたのトレイルが再びあなたにフェアプレイ
You ain't calling me to join you
参加するために私を呼んでいるわけではありません
and I'm spoken for anyway
そしてとにかく私は話しかけられています
But I will cry when ye go away
でもあなたがいなくなると私は泣くでしょう
I will cry when ye go away
あなたがいなくなると私は泣くでしょう
Your beauty is familiar
あなたの美しさはよく知られています
and your voice is like a key
そしてあなたの声は鍵のようなものです
That opens up my soul
それが私の魂を開くのです
And torches up a fire inside of me
そして私の中に火を灯す
Your coat is made of magic
あなたのコートは魔法でできています
and around your table angels play
そしてあなたのテーブルの周りでは天使たちが遊んでいます
And I will cry when ye go away
そしてあなたがいなくなると私は泣くでしょう
I will cry when ye go away
あなたがいなくなると私は泣くでしょう
Somebody left us whisky
誰かが私たちにウィスキーを置いていった
and the night is very young
そして夜はとても若い
I've got some to say and more to tell
言いたいこともあるし、もっと伝えたいこともある
and the words will soon be spilling from my tongue
そしてすぐに言葉が舌からこぼれるだろう
I will rave and I will ramble
私は激怒し、とりとめのないことをします
I'll do everything but make you stay
あなたを留まらせること以外は何でもします
Then I will cry when ye go away
そうしたら、あなたが去っていくとき、私は泣くでしょう
I will cry when ye go away
あなたがいなくなると私は泣くでしょう