Simple Life 歌詞 日本語訳

Capo IV
カポ IV
INTRO: C Am7 F F G
イントロ: C Am7 F F G
VERSE 1:
詩 1:
When I get up in the morning, put the kettle on
朝起きたらやかんを置く
Make us some coffee, say hey to the sun
コーヒーを入れて、太陽に挨拶してください
Is it enough to write a song, and sing it to the birds
歌を書いて鳥に歌うだけで十分ですか
They'd hear just the tune, not understand my love for words
彼らは曲だけを聞いて、私の言葉への愛を理解しないでしょう
CHORUS:
コーラス:
But you would hear me and know
でもあなたは私の話を聞いて分かるでしょう
That I want to live this
私はこう生きたいと
I want to live
生きたい
I want to live a simple life
シンプルな生活を送りたい
VERSE 2:
詩 2:
I dreamed you first, but not so real
最初にあなたの夢を見ましたが、それほど現実的ではありませんでした
And every day since I found you, such moments we steal
そして、あなたを見つけてから毎日、私たちはそのような瞬間を盗みます
Like little fields, we rub our hands
小さな畑のように、私たちは手をこすり合わせます
And hold our hearts between them
そして私たちの心をその間に抱いてください
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
Move on, move on, time is accelerating
進め、進め、時間は加速している
Drive on, all night, traffic lights and one ways
一晩中、信号も一方通行も走り続けます
Move on, move on parking violations waiting
進め、進め、駐車違反が待っています
Turn off the car, breathe the air, let's stay here
車のエンジンを切って、空気を吸って、ここに居ましょう
BREAK: C Am7 F F G (x2)
BREAK: C Am7 F F G (x2)
VERSE 3:
3節:
I'll kiss you awake, and we'll have time
目覚めたらキスしてあげる、そうすれば時間はあるよ
To know our neighbors all by name, and every star at night
隣人全員を名前で知り、夜の星をすべて知ること
We'll weave our days together like waves, and particles of light
波のように、光の粒のように、日々を紡いでいくよ
I want to live this
これで生きたい
I want to live
生きたい
I want to live a simple life
シンプルな生活を送りたい
I want to live this
これで生きたい
I want to live
生きたい
I want to live a simple life
シンプルな生活を送りたい