Damned 歌詞 日本語訳

Well, I followed you home tonight
さて、今夜はあなたを追って家まで帰りました
In shadows, hidin' in silence
影の中に、沈黙の中に隠れて
Watching you walk inside
あなたが中を歩くのを見ていると
Radiance swallowed in light
光に飲み込まれた輝き
But I know, it ain't right
でもわかってる、それは正しくない
But for now... it's all I've got
でも今のところ...私が持っているのはこれだけです
No reason for alarm
警戒する理由はない
Not here to haunt or harm
悩ましたり危害を加えたりするためにここにいるわけではありません
There's no love left anymore
もう愛は残っていない
But how can I be sure
しかし、どうすれば確信できるでしょうか
Well, I know that you need more
そうですね、もっと必要なのはわかっています
But for now... it's all I'm not
でも今のところ...それが私ではないすべてです
Damned if you do, damned if you don't
やるならクソ、やらないならクソ
Well, I wish you would, but I think you won't
まあ、そうしてほしいけど、そうはしないと思うよ
The comedown is no surprise
カムダウンは驚くことではない
Delivered in blood and brine
血液と塩水で納品される
Make-believe wears a thin disguise
ごっこ遊びは薄い変装をする
This love's just a lonesome lie
この恋はただの寂しい嘘だ
Well, it's broken, bottled and blind
まあ、それは壊れていて、瓶詰めで、盲目です
But for now... it's all I've got
でも今のところ...それが私が持っているすべてです
Damned if you do, damned if you don't
やるならクソ、やらないならクソ
Well, I wish you would, but I think you won't
まあ、そうしてほしいけど、そうはしないと思うよ
Come around, come around
こっちに来て、こっちに来て
Come around, come around
こっちに来て、こっちに来て
Damned if you do, damned if you don't
やるならクソ、やらないならクソ
Well, I wish you would, but I think you won't
そうですね、そうしてほしいと思いますが、そうはしないと思います
Damned if you do, damned if you don't
やるならクソ、やらないならクソ
Well, I wish you could, but I think you won't
そうですね、そうできればいいのですが、そうはならないと思います
Come around
こっちに来て