The Madman 歌詞 日本語訳

Intro)
イントロ）
Well It's a silent shriek without a sound
まあ、それは音のない静かな金切り声です
He's coming' soon to your small town, yeah
彼はすぐにあなたの小さな町に来ます、そうです
He's searching for something he won't find
彼は見つからないものを探している
Well he's a mad, mad man with a mad, mad mind yeah
まあ、彼は狂った、狂った精神を持った狂った、狂った男です、ええ
Half a fifth of Jack Daniels
ジャックダニエルの5分の1
He wipes his nose and takes a pull
彼は鼻を拭いて引っ張る
Well he ain't young he ain't old
まあ彼は若くないし年寄りでもない
He's a troubled man with a morbid soul, yeah
彼は病的な魂を持った問題を抱えた男だよ、そうだね
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
Oh, the mad man cometh, yeah
ああ、狂った男がやってくる、そうだ
He don't answer to no one
彼は誰にも答えない
Well he's no ones papa he's no ones son, yeah
まあ、彼はパパではありません、彼は息子ではありません、ええ
He won't sleep till' they're dead
彼は彼らが死ぬまで眠らない
He's got a swazi on the top of his head, yeah
彼は頭のてっぺんにスワジを持っています、ええ
Down from the heavens from which he fell
彼が落ちた天から
Well he's a demon child sent straight from hell
まあ、彼は地獄から送り込まれた悪魔の子です
Throws one more shot of bourbon back
もう一杯バーボンを投げ返す
Well he's a mean motherf**ker; he's a man in black, yeah
まあ、彼は意地悪なクソ野郎だ。彼は黒服の男だよ、そうだね
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
Oh, the mad man cometh, yeah
ああ、狂った男がやってくる、そうだ
And the pigs are on his heels
そして豚たちが彼の後を追ってくる
Guns are drawn he's in their sights
銃が抜かれ、彼は彼らの視界に入っている
And they think they've got their leads
そして彼らは手がかりを掴んだと思っている
But he's a friend of the night
でも彼は夜の友達だよ
Like the ravage of a holy flood
聖なる洪水の惨状のように
Three lay dead in a pool of blood, yeah
3人が血だまりの中で死んでいた、そうだ
Above broken bodies madness stands
壊れた体の上に狂気が立ちはだかる
Blood on his beard and blood on his hands
ひげには血が、手には血が付いている
Hides in the shadows of the still of the night
夜の静寂の影に隠れて
And you won't see him coming no, no!
そして、彼が来るのを見ることはできません、いいえ、いいえ！
Done the dead and flees the scene
死者を出してその場から逃走する
Out of the corner of your eye you see the mad man running
目の端に狂った男が走っているのが見える
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
Oh, the mad man cometh
ああ、狂った男がやってくる
Oh the pigs are on his heels
ああ、豚たちが彼の後を追っている
Guns are drawn he's in their sights
銃が抜かれ、彼は彼らの視界に入っている
And they think they've got their leads
そして彼らは手がかりを掴んだと思っている
But he's a friend of the night
でも彼は夜の友達だよ
And as they follow the trail of blood
そして血の跡をたどると
And they know they've got their mark
そして、彼らは自分たちの足跡があることを知っています
But the madman can't be found
しかし狂人は見つからない
He disappears into the dark
彼は暗闇の中に消えてしまう
Well it's a silent shriek without a sound
まあ、それは音のない静かな叫び声です
Well he's coming soon to your small town, yeah
まあ、彼はすぐにあなたの小さな町に来るでしょう、ええ
And he's searching for something he won't find
そして彼は見つからないものを探している
Well he's a mad, mad man with a mad, mad mind, yeah
まあ、彼は狂った、狂った精神を持った狂った、狂った男です、ええ
Like an animal out of his den
巣穴から出てきた動物のように
You better hide your money better hide your children
お金を隠したほうがいい、子供たちを隠したほうがいい
You can't keep your fear at bay
恐怖を抑え込むことはできない
Cause the madman roams these streets today
だって今日も狂人がこの通りを徘徊しているから
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
Oh, the madman cometh, yeah
ああ、狂人がやってくる、そうだ
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
Oh, the madman cometh, yeah
ああ、狂人がやってくる、そうだ
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
Oh, the madman cometh
ああ、狂人がやってくる
C(hold) E(hold) Am
C(長押し) E(長押し) Am
OH, THE MADMAN COMETH, YEAH
ああ、狂人がやってくる、そうだ