Jolene 歌詞 日本語訳

us2
私たち2
Fingerpicking progression: Played 2x (Dmsus2 represents the whole progression in verses)
フィンガーピッキング進行: 2 回再生 (Dmsus2 は詩の進行全体を表します)
us2
私たち2
Chorus:
コーラス：
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm beggin' of you, please don't take my man
お願いです、私の男を連れて行かないでください
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
Please don't take him, even though you can
たとえ可能であっても、彼を連れて行かないでください
Verse:
詩:
Your beauty is beyond compare with flaming locks of auburn hair
あなたの美しさは燃えるような赤褐色の髪とは比較にならないほどです
With ivory skin and eyes of emerald green
アイボリーの肌とエメラルドグリーンの瞳
Your smile is like a breath of spring and your voice is soft like summer rain
君の笑顔は春の息吹のようで君の声は夏の雨のように優しい
And I cannot compete with you, Jolene
そして、私はあなたに匹敵することはできません、ジョリーン
An' he talks about you in his sleep, and there's nothin' I can do to keep
彼は寝言であなたのことを話します、そしてそれを保つために私にできることは何もありません
From cryin' when he calls your name, Jolene
彼があなたの名前を呼ぶと泣いてしまうから、ジョリーン
Chorus:
コーラス：
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2
I'm beggin' of you, please don't take my man
お願いです、私の男を連れて行かないでください
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2
Please don't take him, even though you can
たとえ可能であっても、彼を連れて行かないでください
Verse:
詩:
Well, I can easily understand how you could easily take my man
そうですね、どうしてあなたが私の男を簡単に奪うことができるのかは簡単に理解できます
But you don't know what he means to me, Jolene
でもあなたは彼が私にとって何を意味するのか知らないでしょう、ジョリーン
Well, you could have your choice of men, but I could never love again
まあ、男性を選ぶことはできますが、私は二度と愛することはできません
He's the only one for me, Jolene
彼は私にとって唯一の人だよ、ジョリーン
An' I had to have this talk with you, my happiness depends on you
そして、あなたとこの話をしなければならなかったのです、私の幸せはあなたにかかっているのです
And whatever you decide to do, Jolene
そして、あなたが何をするにしても、ジョリーン
Chorus:
コーラス：
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2
I'm beggin' of you, please don't take my man
お願いです、私の男を連れて行かないでください
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
C N.C. Dm
C N.C. Dm
Please don't take him, even though you can
たとえ可能であっても、彼を連れて行かないでください