Jolene Songtekst Nederlandse Vertaling

us2
wij2
Fingerpicking progression: Played 2x (Dmsus2 represents the whole progression in verses)
Fingerpicking-progressie: 2x gespeeld (Dmsus2 vertegenwoordigt de hele progressie in verzen)
us2
wij2
Chorus:
refrein:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm beggin' of you, please don't take my man
Ik smeek je, neem alsjeblieft mijn man niet mee
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him, even though you can
Neem hem alsjeblieft niet mee, ook al kun je dat wel
Verse:
Vers:
Your beauty is beyond compare with flaming locks of auburn hair
Je schoonheid is niet te vergelijken met vlammende kastanjebruine haarlokken
With ivory skin and eyes of emerald green
Met ivoren huid en ogen van smaragdgroen
Your smile is like a breath of spring and your voice is soft like summer rain
Je glimlach is als een lentevlaag en je stem is zacht als zomerregen
And I cannot compete with you, Jolene
En ik kan niet met jou concurreren, Jolene
An' he talks about you in his sleep, and there's nothin' I can do to keep
En hij praat over jou in zijn slaap, en ik kan er niets aan doen
From cryin' when he calls your name, Jolene
Van huilen als hij je naam roept, Jolene
Chorus:
refrein:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2
C NC Dm Dmsus2 Dmsus2
I'm beggin' of you, please don't take my man
Ik smeek je, neem alsjeblieft mijn man niet mee
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2 Dmsus2
Please don't take him, even though you can
Neem hem alsjeblieft niet mee, ook al kun je dat wel
Verse:
Vers:
Well, I can easily understand how you could easily take my man
Nou, ik kan gemakkelijk begrijpen hoe je mijn man gemakkelijk kunt meenemen
But you don't know what he means to me, Jolene
Maar je weet niet wat hij voor mij betekent, Jolene
Well, you could have your choice of men, but I could never love again
Nou ja, je zou je mannen kunnen kiezen, maar ik zou nooit meer kunnen liefhebben
He's the only one for me, Jolene
Hij is de enige voor mij, Jolene
An' I had to have this talk with you, my happiness depends on you
En ik moest dit gesprek met je voeren, mijn geluk hangt van jou af
And whatever you decide to do, Jolene
En wat je ook besluit te doen, Jolene
Chorus:
refrein:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
C N.C. Dm Dmsus2 Dmsus2
C NC Dm Dmsus2 Dmsus2
I'm beggin' of you, please don't take my man
Ik smeek je, neem alsjeblieft mijn man niet mee
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
C N.C. Dm
C N.C. Dm
Please don't take him, even though you can
Neem hem alsjeblieft niet mee, ook al kun je dat wel