Sister, Do You Know My Name? 歌詞 日本語訳

INTRO: P.M.
イントロ: PM
RIFF 1: Played with slide
RIFF 1: スライドで遊ぶ
F#|-----7------------
F#|-----7-----------
RIFF 1
リフ1
VERSE 1:
詩 1:
D RIFF 1 D
Dリフ1D
Well, we're back in school again
さて、また学校に戻りました
RIFF 1 D
リフ1D
And I don't really know anyone
そして、私は本当に誰も知りません
RIFF 1 D
リフ1D
I really want to be your friend
本当にあなたの友達になりたいです
'Cause I don't really know anyone
だって本当に誰も知らないから
And the bus is pulling up to your house
そしてバスがあなたの家に到着します
N.C.
ノースカロライナ州
I wish you could be sitting here next to me
あなたがここで私の隣に座ってくれたらいいのに
RIFF 2:
リフ 2:
F#|--------------------
F#|-------------------
RIFF 1
リフ1
RIFF 1
リフ1
VERSE 2:
詩 2:
I didn't see you at summer school
サマースクールでは会えなかった
But I saw you at the corner store
でも角の店で君を見かけた
And I don't want to break the rules
そしてルールを破りたくない
'Cause I've broken them all before
だって、前に全部壊してしまったんだもの
But every time I see you I wonder why
でもあなたに会うたびになぜだろうと思う
I don't break a couple rules so that you'll notice me
あなたに気づいてもらえるように、私はいくつかのルールを破りません
RIFF 2
リフ2
RIFF 1
リフ1
RIFF 3:
リフ 3:
F#|------------------
F#|------
VERSE 3: No P.M.
詩 3: 午後はありません
Sister do you know my name?
お姉さん、私の名前を知っていますか？
I've heard it before but I want to know
聞いたことあるけど知りたい
I got a funny feeling that it's gonna work out
なんとかなるだろうという面白い予感がした
N.C.
ノースカロライナ州
'Cause now I see you sitting here next to me
だって今、あなたが私の隣に座っているのが見えるから
RIFF 1
リフ1