Sister Disco 歌詞 日本語訳

Bdim7 x2313x or xx2323 or x1013x
Bdim7 x2313x または xx2323 または x1013x
(note: outro approximate)
(注: アウトロはおおよそです)
As I walked through the hospital door
病院のドアを通り抜けたとき
I was sewn up like a coat
コートのように縫い合わされてた
I got a smile from the bite of the wind
風に吹かれて笑顔ができた
Watched the fresh fall of snow
新雪の降るのを眺めた
I knew then that my life took a turn
そのとき私は自分の人生が変わったことを知りました
I felt strong and secure
強くて安心感があった
And with adhesive tape over my nose
そして鼻に粘着テープを貼って
I felt almost demure
ほとんど控えめな感じがした
Goodbye, sister disco
さようなら、シスターディスコ
With your flashing trash lamps
君の点滅するゴミ箱ランプで
Goodbye, sister disco
さようなら、シスターディスコ
And to your clubs and your tramps
そしてあなたのクラブや浮浪者たちにも
Goodbye, sister disco
さようなら、シスターディスコ
My dancing's left you behind
私のダンスはあなたを置き去りにしました
Goodbye, now you're solo
さようなら、これからはソロだよ
Black plastic deaf, dumb and blind
黒いプラスチックの聾唖、盲目
Goodbye
さようなら
Goodbye, sister disco
さようなら、シスターディスコ
Now I go
さあ、行きます
I go where the music fits my soul
音楽が自分の魂に合うところへ行きます
And I, I will never let go
そして私は、決して手放しません
I'll never let go
私は決して手放しません
Till the echo of the street fight
ストリートファイトの響きが響くまで
Has dissolved
解散しました
I will chase nightmares and cold stormy seas
悪夢も冷たい嵐の海も追いかける
I will take over your grief and disease
あなたの悲しみも病気も私が引き継ぎます
I'll stay beside you and comfort your soul
私はあなたのそばにいてあなたの魂を慰めます
When you are lonely and broken and old
あなたが孤独で傷つき、年老いたとき
*thumb
*親指
Now I walk with a man in my face
今、私は男性を目の前にして歩いています
A woman in my hair
私の髪に女性が
I've got you all looking out through my eyes
私の目を通して皆さんに見てもらっています
My feet are a prayer
私の足は祈りです
Goodbye, sister disco
さようなら、シスターディスコ
with your flashing trash lamps
君の点滅するゴミ箱ランプで
Goodbye, sister disco
さようなら、シスターディスコ
And to your clubs and your tramps
そしてあなたのクラブや浮浪者たちにも
(outro; free time -- approximate)
(アウトロ、自由時間 -- おおよそ)