Sister Disco Songtekst Nederlandse Vertaling

Bdim7 x2313x or xx2323 or x1013x
Bdim7 x2313x of xx2323 of x1013x
(note: outro approximate)
(opmerking: outro bij benadering)
As I walked through the hospital door
Terwijl ik door de deur van het ziekenhuis liep
I was sewn up like a coat
Ik was dichtgenaaid als een jas
I got a smile from the bite of the wind
Ik kreeg een glimlach van de beet van de wind
Watched the fresh fall of snow
Keken naar de verse sneeuwval
I knew then that my life took a turn
Toen wist ik dat mijn leven een wending nam
I felt strong and secure
Ik voelde me sterk en veilig
And with adhesive tape over my nose
En met plakband over mijn neus
I felt almost demure
Ik voelde me bijna ingetogen
Goodbye, sister disco
Tot ziens, zusterdisco
With your flashing trash lamps
Met je knipperende vuilnislampen
Goodbye, sister disco
Tot ziens, zusterdisco
And to your clubs and your tramps
En voor je clubs en je zwervers
Goodbye, sister disco
Tot ziens, zusterdisco
My dancing's left you behind
Mijn dansen heeft je achtergelaten
Goodbye, now you're solo
Tot ziens, nu ben je solo
Black plastic deaf, dumb and blind
Zwart plastic doof, stom en blind
Goodbye
Tot ziens
Goodbye, sister disco
Tot ziens, zusterdisco
Now I go
Nu ga ik
I go where the music fits my soul
Ik ga waar de muziek bij mijn ziel past
And I, I will never let go
En ik, ik zal nooit loslaten
I'll never let go
Ik zal nooit loslaten
Till the echo of the street fight
Tot de echo van het straatgevecht
Has dissolved
Is opgelost
I will chase nightmares and cold stormy seas
Ik zal nachtmerries en koude, stormachtige zeeën achtervolgen
I will take over your grief and disease
Ik zal jouw verdriet en ziekte overnemen
I'll stay beside you and comfort your soul
Ik zal naast je blijven en je ziel troosten
When you are lonely and broken and old
Als je eenzaam en gebroken en oud bent
*thumb
*duim
Now I walk with a man in my face
Nu loop ik met een man in mijn gezicht
A woman in my hair
Een vrouw in mijn haar
I've got you all looking out through my eyes
Ik laat jullie allemaal door mijn ogen kijken
My feet are a prayer
Mijn voeten zijn een gebed
Goodbye, sister disco
Tot ziens, zusterdisco
with your flashing trash lamps
met je knipperende vuilnislampen
Goodbye, sister disco
Tot ziens, zusterdisco
And to your clubs and your tramps
En voor je clubs en je zwervers
(outro; free time -- approximate)
(outro; vrije tijd - bij benadering)