Boy Oh Boy 歌詞 日本語訳

The Wilkinsons - Boy Oh Boy
ウィルキンソンズ - ボーイ・オー・ボーイ
Intro - C - G - F - G
イントロ - C - G - F - G
(verse 1)
(第1節)
Boy oh boy looked at me,
坊や、坊や、私を見て、
Boy oh boy smiled that way,
ボーイ・オー・ボーイはそう微笑んで、
Boy oh boy this heart of mine stood still,
ああ、ボーイ、私のこの心は静止していた、
(verse 2)
(2節)
Thought my world was unaffected,
私の世界は影響を受けないと思っていましたが、
Til the moment I least expected,
予想もしなかったその瞬間まで、
Boy oh boy loves movin in for the kill,
ああ、ボーイは殺しに行くのが大好きだ、
(chorus)
(コーラス)
I'm falling, this spell I'm under,
私は落ちていく、この呪縛に囚われている、
I don't know what's up or down,
何が上か下かは分かりませんが、
I'm falling, he makes me wonder,
私は落ちていく、彼は私に不思議に思う、
Why I spend time foolin round with boys,
なぜ私は男の子たちとふざけて時間を費やすのか、
Dm G (No Chords) C - G - F - G = 2x's
Dm G (コードなし) C - G - F - G = 2x
Boy oh boy, this must be love,
ああ、これはきっと愛でしょう、
(Intro)
(イントロ)
(verse 3)
(3節)
Boy oh boy I feel so shaken,
ああ、私はとても動揺している、
Boy oh boy can't be mistaken,
ああ、間違いないよ、
This is more than passion at first sight,
これは一見したところ情熱を超えたもので、
(verse 4)
（4節）
His brown eyes tell the truth,
彼の茶色の目は真実を語っています、
Sure he feels the way I do, cause,
確かに彼も私と同じように感じています、だって、
Boy oh boy I'm certain that it's right, right, right,
ボーイ、ボーイ、私はそれが正しい、正しい、正しい、と確信しています。
(chorus)
(コーラス)
I'm falling, this spell I'm under,
私は落ちていく、この呪縛に囚われている、
I don't know what's up or down,
何が上か下かは分かりませんが、
I'm falling, he makes me wonder,
私は落ちていく、彼は私に不思議に思う、
Why I spend time foolin round with boys,
なぜ私は男の子たちとふざけて時間を費やすのか、
Dm G (No Chords) C - G - FFFFFFFF
Dm G (コードなし) C - G - FFFFFFFF
Boy oh boy, this must be love,
ああ、これはきっと愛でしょう、
(bridge)
(橋)
Oh I"ll be sweet and charming, I'll be coy,
ああ、私は甘くて魅力的になるでしょう、私は内気になります、
But when I'm in his arms, boy oh boy,
でも、私が彼の腕の中にいるときは、まあまあ、
(chorus)
(コーラス)
I'm falling, this spell I'm under,
私は落ちていく、この呪縛に囚われている、
I don't know what's up or down,
何が上か下かは分かりませんが、
I'm falling, he makes me wonder,
私は落ちていく、彼は私に不思議に思う、
Why I spend time foolin round with boys,
なぜ私は男の子たちとふざけて時間を費やすのか、
Dm G (No Chords)
Dm G (ノーコード)
Boy oh boy, this must be love,
ああ、これはきっと愛でしょう、
Outro - C - G - F - G
アウトロ - C - G - F - G