Loaded 歌詞 日本語訳

Intro: A E F#m
イントロ: A E F#m
You never smiled at my opening line
私の冒頭のセリフであなたは一度も笑わなかった
If I remember it right well you might have been cyrin'
私の記憶が正しければ、あなたは怒っていたかもしれません
I didn't know you but I thought it was time
あなたのことは知らなかったけど、そろそろ時期が来たと思ってた
You didn't ask to know what I was thinkin'
あなたは私が何を考えているか知りたくありませんでした
I know it was late and I might have been drinkin'
遅くなったのは分かっているし、もしかしたら酒を飲んでいたかもしれない
When my passion welled up
情熱が湧き上がったとき
And I readied my aim
そして私は目標を準備しました
I didn't know my own name
自分の名前を知らなかった
I was loaded, loaded
私はロードされました、ロードされました
I have to say I was loaded
負荷がかかっていたと言わざるを得ません
You shied away but I hunted you down
あなたは避けたが、私はあなたを追い詰めた
The truth is a bully and it'll slap you around
真実はいじめっ子で、あなたを平手打ちするでしょう
I know it can be
そうなる可能性があることはわかっています
A pretty rough ride
かなり荒い乗り心地
When my true heart's kickin' my side
私の本当の心が私の側を蹴っているとき
I was loaded, loaded
私はロードされました、ロードされました
Proud to say I was loaded
充実していたと言えることを誇りに思います
Sometimes the tip of my tongue
時々舌の先で
Is the barrel of a gun
銃の銃身です
And it's loaded
そしてそれはロードされています
All alone on my knee with my dreams of the past
一人で膝の上で過去の夢を抱えて
But my aim is till true and my draw is still fast
でも私の目標は叶うまで、私のドローはまだ速い
My heart pulls the trigger
私の心が引き金を引く
It doesn't wait
待ってはくれない
Who wants a heart that hesitates
ためらう心を欲しがるのは誰だ
I was loaded, loaded
私はロードされました、ロードされました
Have to say I was loaded
負荷がかかっていたと言わざるを得ません
Sometimes the tip of my tongue is the barrel of a gun
時々舌先が銃口になる
And it's loaded
そしてそれはロードされています
Yeah the tip of my tongue
そう、舌の先で
Is the barrel of a gun
銃の銃身です
And it's loaded
そしてそれはロードされています