Luckiest Man 歌詞 日本語訳

Luckiest Man - The Wood Brothers
最も幸運な男 - ウッド・ブラザーズ
Please send suggestions and corrections to Mareed129@aol.com
提案や修正は Mareed129@aol.com までお送りください。
Intro Dm / A / Bb / F
イントロ Dm / A / Bb / F
My whole saturday and sunday too
私の土日もずっと
I was thinkin''bout ways not to lose
負けない方法を考えていた
I lay down my weapons is what I've done
武器を置いたのが私のやったことだ
Too late to hide, feet too soft to run
隠れるには遅すぎる、走るには足が柔らかすぎる
But people say I'm the luckiest man
でも人々は私が最も幸運な男だと言う
And yeah they say
そして、そうです、彼らは言います
Running is useless and fighting is foolish
逃げるのは無駄だし戦うのは愚かだ
You're not gonna win but still you're the luckiest man you're up against
あなたは勝つつもりはないが、それでもあなたが対戦する中で最も幸運な男だ
And too many horses and mysterious forces
そして多すぎる馬と神秘的な力
What you don't know is you are the luckiest man
あなたが知らないのは、あなたが最も幸運な男だということです
You're the luckiest man
あなたは最も幸運な男です
I done talked to the devil when he calls my name
悪魔が私の名前を呼んだとき、私は悪魔と話しました
But sometimes when I'm losing it all seems the same
でも時々、負けているときはすべて同じように見える
And when I fall I'm back up again
そして倒れてもまた立ち上がる
Just to slip on the same mistakes and slide right back in
同じ間違いを犯してすぐに元に戻るだけ
But people say I'm the luckiest man
でも人々は私が最も幸運な男だと言う
And yeah they say
そして、そうです、彼らは言います
Running is useless and fighting is foolish
逃げるのは無駄だし戦うのは愚かだ
You're not gonna win but still you're the luckiest man you're up against
あなたは勝つつもりはないが、それでもあなたが対戦する中で最も幸運な男だ
And too many horses and mysterious forces
そして多すぎる馬と神秘的な力
What you don't know is you are the luckiest man
あなたが知らないのは、あなたが最も幸運な男だということです
You're the luckiest man
あなたは最も幸運な男です
Try to keep my faith and keep my mind
信念を貫き、心を保つように努めてください
Hate to lose either one when the whip cracks behind
後ろで鞭が鳴るとき、どちらかを失うのは嫌だ
And I can't help but mourning just a little each night
そして私は毎晩少しだけ嘆かずにはいられない
People say everything is gonna be alright
人々はすべてがうまくいくだろうと言う
But people say I'm the luckiest man
でも人々は私が最も幸運な男だと言う
And yeah they say
そして、そうです、彼らは言います
Running is useless and fighting is foolish
逃げるのは無駄だし戦うのは愚かだ
You're not gonna win but still you're the luckiest man you're up against
あなたは勝つつもりはないが、それでもあなたが対戦する中で最も幸運な男だ
And too many horses and mysterious forces
そして多すぎる馬と神秘的な力
What you don't know is you are the luckiest man
あなたが知らないのは、あなたが最も幸運な男だということです
You're the luckiest man
あなたは最も幸運な男です
You're the luckiest man
あなたは最も幸運な男です