Confidence Man Liedtext Deutsche Übersetzung

A great band from southern Illinois playing Trashcan Americana
Eine großartige Band aus Süd-Illinois, die Trashcan Americana spielt
Got a pretty smile, I can smile too. Smile so big my head's in two.
Ich habe ein hübsches Lächeln, ich kann auch lächeln. Lächle so groß, dass mein Kopf entzwei ist.
You wanna be friends, you can be mine. Keep you happy in the sunshine.
Du willst Freunde sein, du kannst mir gehören. Mach dich glücklich im Sonnenschein.
Take my hand, it's warm you can tell. Feel my heart, it's hotter than hell
Nimm meine Hand, es ist warm, das merkt man. Spüre mein Herz, es ist heißer als die Hölle
I've been there and I can take you too, I can make all your bad dreams come true.
Ich war dort und kann dich auch mitnehmen, ich kann all deine schlechten Träume wahr werden lassen.
(Slide Licks in G)
(Slide Licks in G)
D Em C (5 times) end on D
D Em C (5 Mal) enden auf D
I like small towns and the people there. Easier money than welfare.
Ich mag kleine Städte und die Menschen dort. Leichter Geld als Sozialhilfe.
What does it take to get a handout? A sucker to trust you without a doubt.
Was ist nötig, um ein Handout zu erhalten? Es ist ein Trottel, dir ohne jeden Zweifel zu vertrauen.
But they need me and I need them, we're all red-blooded working men.
Aber sie brauchen mich und ich brauche sie, wir sind alle blutrünstige Arbeiter.
Good or bad, where do I stand? Between the devil and a dollar is a confidence man.
Gut oder schlecht, wo stehe ich? Zwischen dem Teufel und einem Dollar liegt ein Vertrauensmann.
It's a confidence game, I'm a confidence man. Sure as I win, sure as I stand.
Es ist ein Selbstvertrauensspiel, ich bin ein Selbstvertrauensmann. So sicher, wie ich gewinne, so sicher, wie ich stehe.
Tell you what I am, honest I ain't. Stab you in the back, smiling like a saint.
Ich sage dir, was ich bin, ehrlich gesagt bin ich es nicht. Stechen Sie in den Rücken und lächeln Sie wie ein Heiliger.
Confidence man in a confidence game, I'll leave you with nothing but your shame.
Selbstvertrauen, Mann, in einem Selbstvertrauensspiel lasse ich dich mit nichts als deiner Schande zurück.
Your mama warned about a confidence game, she's been taken in just the same ? by a
Deine Mama hat vor einem Vertrauensspiel gewarnt, sie ist trotzdem reingelegt worden? von a
confidence man.
Vertrauensmann.
When the market dies like it always does everybody's pockets are lighter than they was.
Wenn der Markt stirbt, wie es immer der Fall ist, sind alle Taschen leichter als zuvor.
Evrybody's mad everybody's pissed They can't believe that they were taken by a scam like this
Jeder ist sauer, jeder ist sauer. Sie können nicht glauben, dass sie auf so einen Betrug hereingefallen sind
Still they can't even understand, how they got swindled by an ordinary man
Dennoch können sie nicht einmal verstehen, wie sie von einem gewöhnlichen Mann betrogen wurden
They pay the price, that's why I came, to make ?em all losers in a confidence game.
Sie zahlen den Preis, deshalb bin ich gekommen, um sie alle zu Verlierern in einem Vertrauensspiel zu machen.
SLIDE LICKS IN G
SLIDE LICKS IN G
D Em C (5 Times) end on D
D Em C (5 Mal) enden auf D
The guitar solo is done on a dobro/resonator guitar, tuned to open G.
Das Gitarrensolo wird auf einer Dobro-/Resonatorgitarre gespielt, die auf offenes G gestimmt ist.