Sober Up 歌詞 日本語訳

The whole song is three chords, E A and B
曲全体は E A と B の 3 つのコードです。
Here it goes...
さあ…
Well it's time for me to sober up
さて、そろそろ酔いを覚ます時間だ
Yes it's time for me to sober up
はい、そろそろ酔いを覚ます時間です
When my human frailties have all gotten, the best of me
人間としての弱さがすべてなくなったとき、私は最高になる
Well then I know that it's time to sober up
じゃあ、そろそろ酔いを覚ます時間だということはわかっている
Yes it's time for me to sober up
はい、そろそろ酔いを覚ます時間です
No more time to say "Bottoms up"
「ボトムズアップ」なんて言ってる暇はもうない
When everyone I see is looking, funny back at me
会う人全員が見ていると、面白いように私を振り返ってくる
Then I know that it's time to sober up
それなら酔いを覚ます時間だとわかった
I can be so rough
私はとても乱暴になることができます
i can be so kind
私はとても親切になれます
I can mend the picket fence
ピケットフェンスを修理できます
And I can have an open mind
そして、私は心を開くことができます
Well it??s time for me to sober up
さて、そろそろ酔いを覚ます時間だ
Like the old saying goes ??I guess enough is enough??
古いことわざのように、もう十分だと思いますか??
When my academic proclivity is not exactly, what I hoped it would be
私の学術的傾向が正確ではないとき、私がそうであってほしいと望んでいたもの
Then I know that it??s time to sober up
それなら、もう酔いを覚ます時間だということはわかります