Hurricane 歌詞 日本語訳

I did this so i could play it on acoustic. This is the acoustic arrangment
アコースティックで演奏できるようにこれを作りました。こちらはアコースティックアレンジです
Hurricane- Theory of a Deadman
ハリケーン - セオリー・オブ・ア・デッドマン
Verse 1: I should've known these walls would cave in
第 1 節: この壁が陥没することを知っておくべきだった
I should've never left my heart there on the line
心をそこに残しておくべきではなかった
'Cause when the shit hit the fan
だってクソがファンに当たったとき
All we ever had ended up lost in the fire
私たちがこれまで持っていたものはすべて火事で失われてしまいました
And now nothing's saved, nothing's caged
そして今は何も救われず、何も檻に入れられていない
Was it all in vain?
それはすべて無駄だったのでしょうか？
'Cause I'm standing in the eye of the storm
だって私は嵐の目の中に立っているから
And everything I've known is blowing away
そして、私が知っていたすべてが吹き飛ばされます
Chorus: I'm caught in a hurricane
コーラス：ハリケーンに巻き込まれた
I'm leaving here dead or alive
死んでも生きてもここを去るつもりだ
And I know that I'd be willing to feel the pain
そして、私はその痛みを喜んで感じるだろうということを知っています
If it got me to the other side
もしそれが私を向こう側に連れて行ってくれたら
'Cause I know it hurts
痛いのは分かっているから
Hurricane
ハリケーン
I can feel it hurts
痛いと感じます
Hurricane
ハリケーン
Verse 2:
2節:
Remember how we were, we really were
私たちがどうだったか覚えておいてください、私たちは本当にそうでした
Before this disaster came and tore us apart
この災害が来て私たちを引き裂く前に
It was the two of us, was enough
二人で十分だった
The two of us, so in love
私たち二人はとても愛し合っています
Till the wind blew high,
風が高く吹くまで、
The wind of cry and lightning strikes
叫びの風と稲妻が落ちる
And now we're standing in the eyes of the storm
そして今、私たちは嵐の目の中に立っています
And everything is gone, nothing remains
そしてすべてが消え去り、何も残らない
Bridge:
ブリッジ:
I never thought it would end
終わるとは思わなかった
You'll never understand
あなたには決して理解できないでしょう
How we learn in the end Like This
私たちは最終的にこうやって学ぶのです