Birdhouse in Your Soul 歌詞 日本語訳

I'm your only friend I'm not your
私はあなたの唯一の友達です、私はあなたのものではありません
only friend but I'm a little
ただの友達だけどちょっと
glowing friend but really I'm not
明るい友達だけど、本当は違うんだ
actually your friend but I am
実はあなたの友達だけど私は
Just Strum the (C)for a while
しばらく (C) をかき鳴らしてください
Choruses:
コーラス:
Blue canary in the outlet by the light switch
電気スイッチのそばのコンセントにある青いカナリア
who watches over you
あなたを見守っているのは誰ですか
make a little bird- house in your
あなたの中に小さな鳥の家を作りましょう
soul not to put too fine a point on it
あまり細かい点を指摘しないでください
say I'm the only bee in your bonnet
あなたのボンネットにいる蜂は私だけだと言ってください
make a little bird- house in your
あなたの中に小さな鳥の家を作りましょう
soul
魂
Verses:
詩:
I have a se- cret to tell
伝えたい秘密がある
from my e- lec- tri- cal well
私の電気井戸から
it's a sim- ple mes- sage and I'm
それは簡単なメッセージです、そして私は
leav- ing out the whistles and bells
ホイッスルやベルを省いて
so the room must listen to me
だから部屋は私の言うことを聞かなければなりません
fi- li- bus- ter vi- gi- lant- ly
フィリバスター、警戒して
my name is blue ca- na- ry
私の名前はブルーカナリーです
one note spelled L I T E
L I T E と綴られた 1 つの音符
my sto- ry's in- fi- nite
私の物語は無限です
like the Lon- gines Sym- pho- nette it
ロンジンのシンフォネットのように
doesn't rest
休まない
Instrumental/Bridge:
インストゥルメンタル/ブリッジ:
I'm your only friend I'm not your
私はあなたの唯一の友達です、私はあなたのものではありません
only friend but I'm a little
ただの友達だけどちょっと
glowing friend but really I'm not
明るい友達だけど、本当は違うんだ
actually your friend but I am
実はあなたの友達だけど私は
Outro CHorus:
アウトロコーラス：
Blue canary in the outlet by the light switch
電気スイッチのそばのコンセントにある青いカナリア
who watches over you
あなたを見守っているのは誰ですか
make a little bird- house in your
あなたの中に小さな鳥の家を作りましょう
soul not to put too fine a point on it
あまり細かい点を指摘しないでください
say I'm the only bee in your bonnet
あなたのボンネットにいる蜂は私だけだと言ってください
make a little bird- house in your
あなたの中に小さな鳥の家を作りましょう
soul and while you're at it
魂、そしてあなたがそれをしている間
keep the night light on in- side the
室内では常夜灯をつけておいてください
bird- house in your soul
あなたの心の中の鳥の家