Call You Mom 歌詞 日本語訳

CALL YOU MOM - They Might Be Giants
お母さんに電話してください - 彼らは巨人かもしれません
*Chords sound better in barred position,
*コードはバードポジションでより良く聞こえます。
and anything in parenthesis are optional.
括弧内はオプションです。
I think I'd like to call you Mom
お母さんと呼びたいと思う
'Cause you remind me of my mom
あなたは私の母を思い出させるから
I'm gonna go put on my sailor suit
セーラー服を着て行きます
And we'll go out on the town
そして街へ出かけましょう
Why don't you let me call you that?
そう呼ばせてもらえませんか？
You're acting so much like my mom
あなたは私のお母さんにとてもよく似ています
She didn't like it when I called her name
私が彼女の名前を呼んだとき、彼女はそれが気に入らなかった
You and her are the same
あなたと彼女は同じです
When we go out
出かけるときは
You'll know someone is there
そこに誰かがいることがわかるでしょう
You will feel someone staring at you
誰かがあなたを見つめていると感じるでしょう
You're on my mind
あなたが気になる
As I dream of the game
ゲームの夢を見ながら
Where I'm rolling a hoop
私がフープを転がしているところ
And I turn around to find that you are gone
そして振り向くとあなたはいなくなってしまった
Which was exactly like my mom
それはまさに私の母に似ていました
And I will go hang up my sailor suit
そしてセーラー服を掛けに行きます
And lie face-down on the lawn
そして芝生の上にうつ伏せに寝そべる
When we go out
出かけるときは
You'll know someone is there
そこに誰かがいることがわかるでしょう
You will feel someone staring at you
誰かがあなたを見つめていると感じるでしょう
You're on my mind
あなたが気になる
As I dream of the game
ゲームの夢を見ながら
Where I'm rolling a hoop
私がフープを転がしているところ
And I turn around to find that you are gone
そして振り向くとあなたはいなくなってしまった
Which was exactly like my mom
それはまさに私の母に似ていました
And I will go hang up my sailor suit
そしてセーラー服を掛けに行きます
And lie face-down on the lawn
そして芝生の上にうつ伏せに寝そべる
I see you moving towards the door
あなたがドアに向かって動いているのが見えます
'Cause you don't trust me anymore
あなたはもう私を信用していないから
I need to find someone who's nice to me
私に親切な人を見つける必要がある
The way that you used to be
かつての君のやり方
And then I'm gonna call her You
そして、私は彼女をあなたと呼ぶつもりです
'Cause she'll remind me of you
だって彼女はあなたのことを思い出してくれるから
I'm gonna dress her in a sailor suit
彼女にセーラー服を着せてあげます
That would look very cute
それはとてもかわいく見えるでしょう
When we go out
出かけるときは
She'll know someone is there
彼女は誰かがそこにいることを知るだろう
She will feel someone staring at her
彼女は誰かが彼女を見つめているのを感じるだろう
She's on my mind
彼女が気になる
As I dream of the game
ゲームの夢を見ながら
Where she's rolling a hoop
彼女がフープを転がしているところ
And she turns around to find that I am gone
そして彼女は振り向くと私がいなくなったことに気づきました
Which was exactly like her mom
それはまさに彼女のお母さんに似ていました
And she will go hang up her sailor suit
そして彼女はセーラー服を干しに行くでしょう
And lie face-down on the lawn
そして芝生の上にうつ伏せに寝そべる