Call You Mom Songtekst Nederlandse Vertaling

CALL YOU MOM - They Might Be Giants
BEL JE MAMA - Het kunnen reuzen zijn
*Chords sound better in barred position,
*Akkoorden klinken beter in de versperde positie,
and anything in parenthesis are optional.
en alles wat tussen haakjes staat is optioneel.
I think I'd like to call you Mom
Ik denk dat ik je mama wil noemen
'Cause you remind me of my mom
Omdat je me aan mijn moeder doet denken
I'm gonna go put on my sailor suit
Ik ga mijn matrozenpakje aantrekken
And we'll go out on the town
En we gaan de stad in
Why don't you let me call you that?
Waarom laat je me je niet zo noemen?
You're acting so much like my mom
Je gedraagt je zo erg als mijn moeder
She didn't like it when I called her name
Ze vond het niet leuk toen ik haar naam riep
You and her are the same
Jij en zij zijn hetzelfde
When we go out
Als we uitgaan
You'll know someone is there
Je weet dat er iemand is
You will feel someone staring at you
Je voelt dat iemand naar je staart
You're on my mind
Ik denk aan jou
As I dream of the game
Terwijl ik droom van het spel
Where I'm rolling a hoop
Waar ik een hoepel aan het rollen ben
And I turn around to find that you are gone
En ik draai me om en zie dat je weg bent
Which was exactly like my mom
Wat precies hetzelfde was als mijn moeder
And I will go hang up my sailor suit
En ik ga mijn matrozenpakje ophangen
And lie face-down on the lawn
En ga met je gezicht naar beneden op het gazon liggen
When we go out
Als we uitgaan
You'll know someone is there
Je weet dat er iemand is
You will feel someone staring at you
Je voelt dat iemand naar je staart
You're on my mind
Ik denk aan jou
As I dream of the game
Terwijl ik droom van het spel
Where I'm rolling a hoop
Waar ik een hoepel aan het rollen ben
And I turn around to find that you are gone
En ik draai me om en zie dat je weg bent
Which was exactly like my mom
Wat precies hetzelfde was als mijn moeder
And I will go hang up my sailor suit
En ik ga mijn matrozenpakje ophangen
And lie face-down on the lawn
En ga met je gezicht naar beneden op het gazon liggen
I see you moving towards the door
Ik zie je naar de deur lopen
'Cause you don't trust me anymore
Omdat je mij niet meer vertrouwt
I need to find someone who's nice to me
Ik moet iemand vinden die aardig tegen me is
The way that you used to be
Zoals je vroeger was
And then I'm gonna call her You
En dan ga ik haar jij noemen
'Cause she'll remind me of you
Omdat ze me aan jou zal doen denken
I'm gonna dress her in a sailor suit
Ik ga haar een matrozenpakje aantrekken
That would look very cute
Dat zou er heel schattig uitzien
When we go out
Als we uitgaan
She'll know someone is there
Ze zal weten dat er iemand is
She will feel someone staring at her
Ze zal voelen dat iemand naar haar staart
She's on my mind
Ik denk aan haar
As I dream of the game
Terwijl ik droom van het spel
Where she's rolling a hoop
Waar ze een hoepel aan het rollen is
And she turns around to find that I am gone
En ze draait zich om en ziet dat ik weg ben
Which was exactly like her mom
Dat was precies hetzelfde als haar moeder
And she will go hang up her sailor suit
En ze gaat haar matrozenpakje ophangen
And lie face-down on the lawn
En ga met je gezicht naar beneden op het gazon liggen