Can't Keep Johnny Down Songtekst Nederlandse Vertaling

I have to give credit to Antgeth who tabbed this. Got it from the tmbg wiki.
Ik moet Antgeth de eer geven die dit heeft opgeschreven. Ik heb het van de tmbg-wiki gehaald.
Intro/Verse lick (outro lick played one octave down)
Intro/Verse lick (outro lick gespeeld één octaaf lager)
Outnumbered a million to one
Een miljoen tegen één in de minderheid
All of the dicks in this dick town
Alle lullen in deze lulstad
Can't keep Johnny down
Ik kan Johnny niet tegenhouden
M-e-n piled up in a towering mound
M-e-n stapelden zich op in een torenhoge heuvel
None of them once has found a way
Geen van hen heeft ooit een manier gevonden
To keep Johnny down
Om Johnny binnen de perken te houden
Spending days by myself
Dagen alleen doorbrengen
Remembering slights
Kleinigheden herinneren
I'm not a monument to justice
Ik ben geen monument voor gerechtigheid
Plus which I don't forget a face
Plus waarbij ik een gezicht niet vergeet
And they can't (down, down, down)
En dat kunnen ze niet (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Can't keep Johnny down (down, down, down)
Kan Johnny niet tegenhouden (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
They haven't yet built the man (down, down, down)
Ze hebben de man nog niet gebouwd (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
That will keep old Johnny down (down, down, down)
Dat zal de oude Johnny laag houden (laag, laag, laag)
Some dude
Een of andere kerel
Hitting golf balls on the moon
Golfballen slaan op de maan
Bathroom in his pants
Badkamer in zijn broek
And he thinks he's better than m-e
En hij denkt dat hij beter is dan ik
I'm pointing a finger at my own face
Ik wijs met een vinger naar mijn eigen gezicht
They can't know what's in here
Ze mogen niet weten wat hier in zit
And they can't keep Johnny down
En ze kunnen Johnny niet tegenhouden
Beneath my dignity
Onder mijn waardigheid
To flip off the guy
Om de man uit te schakelen
When he pulls up alongside
Als hij langszij komt
To say my gas cap is unscrewed
Om te zeggen dat mijn tankdop is losgeschroefd
And they can't (down, down, down)
En dat kunnen ze niet (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Can't keep Johnny down (down, down, down)
Kan Johnny niet tegenhouden (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
They haven't yet built the man (down, down, down)
Ze hebben de man nog niet gebouwd (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
That will keep old Johnny down (down, down, down)
Dat zal de oude Johnny laag houden (laag, laag, laag)
And they don't (down, down, down)
En dat doen ze niet (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Don't know what I've seen (down, down, down)
Ik weet niet wat ik heb gezien (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Can't know what's in here (down, down, down)
Ik kan niet weten wat hier zit (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
And they can't keep Johnny down (down, down, down)
En ze kunnen Johnny niet tegenhouden (naar beneden, naar beneden, naar beneden)