Experimental Film 歌詞 日本語訳

Experimental Film by They Might Be Giants
They Might Be Giants による実験映画
Most of you guys probably don't know this song, but it's pretty cool.
この曲を知らない方も多いと思いますが、とてもカッコいい曲です。
Their music video is at homestarrunner.com. Go to toons, then shorts,
彼らのミュージック ビデオは homestarrunner.com にあります。トゥーンズ、次にショートパンツに進みます。
and you will find it there.
そしてあなたはそこでそれを見つけるでしょう。
Starts out with drums
ドラムから始まります
The color of infinity inside an empty glass
空のグラスの中の無限の色
I'm squinting my eye and turning off and on and on and off the light
目を細めて電気を消したりつけたりつけたり消したりしている
It's for this experimental film
この実験映画のためです
Which nobody knows about and which
誰も知らないし、どれも
I'm still figuring out what's going to go
何が起こるかまだ考え中だ
In my experimental film
私の実験映画では
Yeah, you're all gonna be in this experimental film
そう、君たちもこの実験映画に出演するんだ
And even though I can't explain it I already know how great it is
説明できなくても、それがどれほど素晴らしいかはすでに知っています
I already know the ending. It's the part that makes your face implode
もう結末は知っています。それはあなたの顔を崩壊させる部分です
I don't know what makes your face implode, but that's the way the movie ends
何があなたの顔を崩壊させるのか分かりませんが、映画はこうして終わります
And in my experimental film
そして私の実験映画では
Which nobody knows about and which
誰も知らないし、どれも
I'm still figuring out who's face implodes
誰の顔が崩壊するのかまだ考え中
In my experimental film
私の実験映画では
Yeah, you're all gonna be in this experimental film
そう、君たちもこの実験映画に出演するんだ
And even though I can't explain it I already know how great it's
説明できなくても、それがどれほど素晴らしいかはすでに知っています
And even though I can't explain it I already know how great it's
説明できなくても、それがどれほど素晴らしいかはすでに知っています
Guitar Solo:
ギターソロ：
cont'd
続き
The color of infinity inside an empty glass
空のグラスの中の無限の色
It's for this experimental film
この実験映画のためです
Which nobody knows about and which
誰も知らないし、どれも
I'm still figuring out what's going to go
何が起こるかまだ考え中だ
In my experimental film
私の実験映画では
Yeah, you're all gonna be in this experimental film
そう、君たちもこの実験映画に出演するんだ
And even though I can't explain it
そして、たとえ説明できなくても、
I already know how great it's gonna
それがどれほど素晴らしいことになるかはすでに知っています
Yeah, you're gonna be in this experimental film
そう、あなたはこの実験映画に出演することになるのです
And even though I can't explain it
そして、たとえ説明できなくても、
I already know how great it
それがどれほど素晴らしいかはもう知っています
Even though I can't explain it
たとえ説明できなくても
I already know how great it's
それがどれほど素晴らしいかはもう知っています
End on C chord
Cコードで終了
All done. It's a pretty cool song. I would reccomend that you listen to it.
すべて完了しました。かなりかっこいい曲ですよ。ぜひ聞いてみることをお勧めします。