Four of Two 歌詞 日本語訳

Intro Chords: E A B E
イントロコード: E A B E
Intro Notes: E E F# G# A A - B B C# D# E E
イントロノート: E E F# G# A A - B B C# D# E E
Verse 1:
1節:
Underneath a big clock at the corner of 5th Avenue and 22nd Street
5番街と22番街の角にある大きな時計の下
I stood and waiting for a girl I knew at the spot where we agreed to meet
私は会う約束をした場所に立って、知り合いの女の子を待っていました
It was four minutes of two
2時4分でした
Chorus:
コーラス：
At four of two, I stood waiting for the girl
2時4時に私は立って女の子を待っていた
I was four minutes early for the date we had planned
予定の日付より4分早く着いた
I was planning to say I was in love with her
彼女に恋をしていると言うつもりだった
Just as soon as she showed for a two o'clock date
彼女が2時のデートに現れた瞬間に
And the clock said four of two
そして時計は2時中4時を指していた
Chorus:
コーラス：
At four of two, I was staring into space
2時4時に私は宇宙を見つめていた
She was not yet late, according to the clock
時計によると彼女はまだ遅れていない
I was feeling nervous so I kept looking up
緊張してずっと上を向いてた
At the clock sticking out of the side of the building
ビルの側面から突き出た時計に
And it still said four of two
それでもまだ4/2って言ってた
Chorus:
コーラス：
At four of two, I began to feel tired
2時4時になると疲れを感じ始めた
And I rubbed my eyes, and again I checked the time
そして目をこすってまた時間を確認した
It seemed as if the sky was growing dark...
空が暗くなってきたような気がしました...
But I felt reassured when I looked at the clock
でも時計を見ると安心した
And it still said four of two
それでもまだ4/2って言ってた
Verse 2:
2節:
I lay my head down on the sidewalk so in case she were coming I would have a better view
彼女が来た場合に備えて、歩道に頭を置いて、よく見えるようにした
But no one was there so I stretched out and closed my eyes for a second or two
でもそこには誰もいなかったので、1〜2秒間背伸びして目を閉じました
It was four minutes of two
2時4分でした
Chorus:
コーラス：
At once I awoke to a futuristic world
すぐに目覚めたのは未来の世界
There were flying cars and gigantic metal bugs
空飛ぶ車や巨大な金属製の虫がいた
I'd grown a beard; it was long and white
私はひげを生やしていました。長くて白かった
But I knew that the girl would be coming very soon
でも、その女の子がすぐに来ることは分かっていた
For though everything had changed, there was still that clock
すべてが変わっても、その時計はまだ残っていたからです
And it still said four of two
それでもまだ4/2って言ってた