Spiraling Shape 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Down, down, down you go
ダウン、ダウン、ダウン、あなたは行きます
No way to stop
止める方法はない
As you fall, hear me call
あなたが倒れるとき、私の呼びかけを聞いてください
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Listen to this warning and
この警告を聞いて、
Consider these
これらを考慮してください
Simple words of advice:
簡単なアドバイス:
Stop, stop, stop
やめて、やめて、やめて
Verse Part 2:
詩パート 2:
Fogging the view, cupping face to the window
視界が曇り、顔を窓にかぶせる
In darkness you make out a spiralling shape
暗闇の中で君は螺旋の形を浮かび上がらせる
Putting all reason aside you exchange
あらゆる理由を脇に置き、あなたは交換します
What you got for a thing that's hypnotic and strange
催眠的で奇妙なものから得られるもの
Chorus:
コーラス：
The spiralling shape will make you go insane
螺旋の形はあなたを狂わせます
(Everyone wants to see that groovy thing)
(誰もがその素晴らしいものを見たいのです)
But everyone wants to see that groovy thing
でも誰もがその素晴らしいものを見たいのです
(Everyone wants to see that thing)
(誰もがそれを見たいのです)
Post Chorus:
ポストコーラス:
And nobody knows what it's really like
そして、それが実際にどのようなものであるかは誰も知りません
But everyone says it's great
でもみんなすごいって言うよ
And they heard it from the spiral in their eyes
そして彼らは目の中の螺旋からそれを聞いた
Verse:
詩:
This could lead to excellence
これが卓越性につながる可能性がある
Or serious injury
もしくは重傷
Only one way to know
それを知るたった一つの方法
Go, go, go
行け、行け、行け
Go ahead, wreck your life
さあ、人生を台無しにしてください
That might be good
それはいいかもしれない
Who can say what's wrong or right?
何が間違っているか、何が正しいかを誰が言えるでしょうか？
Nobody can
誰もできません
Verse part 2:
詩パート 2:
Put out your hands and you fall through the window
手を出せば窓から落ちる
And clawing at nothing you drop through the void
そして、あなたが虚空から落としたものを引っ掻いて
Your terrified screams are inaudible drowned
あなたの恐怖の叫びは聞こえなくなります
In the spiral ahead and consumed in the shape
先の螺旋の中で 形に飲み込まれていく
Chorus:
コーラス：
The spiralling shape will make you go insane
螺旋の形はあなたを狂わせます
(Everyone wants to see that groovy thing)
(誰もがその素晴らしいものを見たいのです)
But everyone wants to see that groovy thing
でも誰もがその素晴らしいものを見たいのです
(Everyone wants to see that thing)
(誰もがそれを見たいのです)
Chorus Part 2:
コーラスパート２：
And now that you've tried it, you're back to report
試してみたら、レポートに戻ってきました
That the spiralling shape was a fraud and a fake
螺旋の形は詐欺であり偽物だったということ
You didn't enjoy it, you never believed it
あなたはそれを楽しめなかったし、信じたこともなかった
There won't be a refund, you'll never go back
返金はありません、二度と戻れません
Chorus:
コーラス：
The spiralling shape will make you go insane
螺旋の形はあなたを狂わせます
(Everyone wants to see that groovy thing)
(誰もがその素晴らしいものを見たいのです)
But everyone wants to see that groovy thing
でも誰もがその素晴らしいものを見たいのです
(Everyone wants to see that thing)
(誰もがそれを見たいのです)
Post Chorus:
ポストコーラス:
And nobody knows what it's really like
そして、それが実際にどのようなものであるかは誰も知りません
But everyone says it's great
でもみんなすごいって言うよ
And they heard it from the spiral in their eyes
そして彼らは目の中の螺旋からそれを聞いた
Verse Part 2:
詩パート 2:
Fogging the view, cupping face to the window
視界が曇り、顔を窓にかぶせる
In darkness you make out a spiralling shape
暗闇の中で君は螺旋の形を浮かび上がらせる
Putting all reason aside you exchang
あらゆる理由を脇に置いて、あなたは交換します
What you got for a thing that's hypnotic and strange
催眠的で奇妙なものから得られるもの
Chorus:
コーラス：
The spiralling shape will make you go insane
螺旋の形はあなたを狂わせます
(Everyone wants to see that groovy thing)
(誰もがその素晴らしいものを見たいのです)
But everyone wants to see that groovy thing
でも誰もがその素晴らしいものを見たいのです
(Everyone wants to see that thing)
(誰もがそれを見たいのです)
Fill:
記入:
Don't spend the rest of your life wondering
残りの人生を疑問に費やさないでください
(Everyone wants to see that thing)
(誰もがそれを見たいのです)
Fill:
記入:
Don't spend the rest of your life wondering
残りの人生を疑問に費やさないでください
(Everyone wants to see that groovy thing)
(誰もがその素晴らしいものを見たいのです)
Don't spend the rest of your life wondering
残りの人生を疑問に費やさないでください
(Everyone wants to see that thing)
(誰もがそれを見たいのです)