My Brain Is Like a Sieve كلمات أغنية ترجمة عربية

| C | % | Fm6 | C | Fm6 | C | Bb | Fm/Ab |
| ج | % | اف ام 6 | ج | اف ام 6 | ج | ب | فم/أب |
My brain is like a sieve
عقلي مثل الغربال
Sometimes it??s easier to forget
في بعض الأحيان يكون من الأسهل النسيان
All the bad things you did to me,
كل الأشياء السيئة التي فعلتها بي،
You did to me
فعلت لي
My brain is like sieve
عقلي مثل المنخل
But it knows when it??s being messed with
لكنه يعرف متى يتم العبث به
If you wanted you could come in,
لو أردت يمكنك الدخول
So come in
لذا ادخل
When you said you loved me
عندما قلت أنك تحبني
When you told me you cared
عندما أخبرتني أنك تهتم
That you would be a part of me,
بأنك ستكون جزءاً مني،
That you would always be there
أنك ستكون هناك دائمًا
Did you really mean to hurt me? No ...
هل قصدت حقا أن تؤذيني؟ لا...
I think you only meant to tease
أظن أنك قصدت التهييج فقط
But it??s hard to remember,
ولكن من الصعب أن نتذكر،
I lost my memory, see ...
لقد فقدت ذاكرتي، ترى...
My brain is like a sieve
عقلي مثل الغربال
Sometimes it??s easier to forget
في بعض الأحيان يكون من الأسهل النسيان
All the bad things you did to me,
كل الأشياء السيئة التي فعلتها بي،
You did to me
فعلت لي
My brain is like sieve
عقلي مثل المنخل
But it knows when it??s being messed with
لكنه يعرف متى يتم العبث به
If you wanted you could come in,
لو أردت يمكنك الدخول
So come in
لذا ادخل
SOLO (trombone)
سولو (الترومبون)
| C | % | Fm6 | C | Fm6 | C | Bb | Fm/Ab |
| ج | % | اف ام 6 | ج | اف ام 6 | ج | ب | فم/أب |
| C | % | Fm6 | C | Fm6 | C | Bb | Fm/Ab |
| ج | % | اف ام 6 | ج | اف ام 6 | ج | ب | فم/أب |
You ought to be ashamed of your behaviour
يجب أن تخجل من سلوكك
When you??re treating me this way
عندما تعاملني بهذه الطريقة
As if I had deserved to be a place to vent your ire
كما لو كنت أستحق أن أكون مكانًا للتنفيس عن غضبك
Someday I??m gonna douse that bonfire
يومًا ما، سأطفئ تلك النار
We make a crucial team for a dying world
نحن نشكل فريقًا حاسمًا لعالم يحتضر
And style is a word I never even heard
والأسلوب هو كلمة لم أسمع بها من قبل
In your vocabulary
في مفرداتك
Victim of a murder mystery ... Murder!
ضحية جريمة قتل غامضة... جريمة قتل!
My brain is like a sieve
عقلي مثل الغربال
Sometimes it??s easier to forget
في بعض الأحيان يكون من الأسهل النسيان
All the bad things you did to me,
كل الأشياء السيئة التي فعلتها بي،
You did to me
فعلت لي
My brain is like a sieve
عقلي مثل الغربال
Sometimes it??s easier to forget
في بعض الأحيان يكون من الأسهل النسيان
All the bad things you did to me,
كل الأشياء السيئة التي فعلتها بي،
You did to me
فعلت لي
My brain is like a sieve
عقلي مثل الغربال
But it??s a place where we both could live, yeah
لكنه مكان يمكن أن نعيش فيه كلانا، نعم
If you wanted you could come in,
لو أردت يمكنك الدخول
So come in
لذا ادخل
When you said you loved me
عندما قلت أنك تحبني
When you told me you cared
عندما أخبرتني أنك تهتم
That you would be a part of me,
بأنك ستكون جزءاً مني،
That you would always be there
أنك ستكون هناك دائمًا
Did you really mean to hurt me? No ...
هل قصدت حقا أن تؤذيني؟ لا...
I think you only meant to tease
أظن أنك قصدت التهييج فقط
But it??s hard to remember,
ولكن من الصعب أن نتذكر،
Through these broken memories
من خلال هذه الذكريات المكسورة
Through these broken memories
من خلال هذه الذكريات المكسورة