Anthem 歌詞 日本語訳

This is the beat that puts the fire in your feet
これはあなたの足元に火をつけるビートです
Gives you the license to be a little crazy
ちょっとクレイジーになる許可をあなたに与えます
This is the groove that gives you swagger to move
これがあなたを勇気づけるグルーヴです
And gets you talkin' real smooth to a lady
女性と本当にスムーズに話せるようになります
This is the hook that gets you givin' the look
これはあなたに見た目を与えるフックです
That gets you gettin' the number in your pocket
そうすればポケットの中の番号がわかるよ
This is the part where the bass gonna start
ここからベースが始まります
N.C.
ノースカロライナ州
And even last call can't stop it
そしてラストコールでもそれを止めることはできない
horus
ホルス
All night Anthem
オールナイト・アンセム
Ain't never gonna leave your head
決して頭から離れないよ
All night anthem
オールナイト・アンセム
Ain't nobody goin' to bed
誰も寝ないの
'Til the drinks go down
飲み物が飲み終わるまで
And the sun comes up
そして太陽が昇る
The rhythm's gonna hold you for ransom
リズムが身代金を要求するだろう
It's an all night anthem
それはオールナイトアンセムだ
And this is the verse where you don't know the words
そしてこれはあなたが言葉を知らない詩です
And you don't give a dang 'cause it feels good
そして、あなたは気にしないでください、それは気持ちいいからです
Put a whole generation in heavy rotation
全世代をヘビーローテーションに入れる
Play it over and over and it's still good
何度もプレイしてみても、やはり良いですね
This is the sound of a bigger little town
これはもっと大きな小さな町の音です
Just throwin' it down to where the floor is
床がある場所に投げるだけです
You startin' to feel that momentum build
勢いが増していくのを感じ始めている
N.C.
ノースカロライナ州
So bring it on back to the chorus
それでコーラスに戻してください
horus
ホルス
All night Anthem
オールナイト・アンセム
Ain't never gonna leave your head
決して頭から離れないよ
All night anthem
オールナイト・アンセム
Ain't nobody goin' to bed
誰も寝ないの
'Til the drinks go down
飲み物が飲み終わるまで
And the sun comes up
そして太陽が昇る
The rhythm's gonna hold you for ransom
リズムが身代金を要求するだろう
It's an all night anthem
それはオールナイトアンセムだ
ridge
尾根
This ain't about who's got money
これは誰が金を持っているかという問題ではない
And it ain't about what kind of car you drive
そしてそれはあなたがどのような車を運転するかではありません
This ain't about where you came from
これはあなたがどこから来たのかということではありません
And it ain't about how you're gettin' home tonight
そしてそれは今夜どうやって家に帰るかということではない
This ain't about who's got money
これは誰が金を持っているかという問題ではない
And it ain't about what kind of car you drive
そしてそれはあなたがどのような車を運転するかではありません
This ain't about where you came from
これはあなたがどこから来たのかということではありません
It's about livin' while you're alive
生きている間は生きるということだ
horus
ホルス
All night Anthem
オールナイト・アンセム
Ain't never gonna leave your head
決して頭から離れないよ
All night anthem
オールナイト・アンセム
Ain't nobody goin' to bed
誰も寝ないの
'Til the drinks go down
飲み物が飲み終わるまで
And the sun comes up
そして太陽が昇る
The rhythm's gonna hold you for ransom
リズムが身代金を要求するだろう
It's an all night anthem
それはオールナイトアンセムだ
It's an all night anthem yeah, yeah
それはオールナイト・アンセムだ、そうだ、そうだ
It's an all night anthem, baby
それは一晩中続く賛歌だよ、ベイビー
All night anthem
オールナイト・アンセム
All night anthem
オールナイト・アンセム