Playing With Fire 歌詞 日本語訳

I know I should let it go
手放すべきだと分かっている
Take a different road
別の道を行く
When I'm driving home
車で家に帰るとき
But I don't want to
でもしたくない
Delete your number from my phone
私の電話からあなたの番号を削除してください
Instead of calling
電話をかける代わりに
Asking if you're all alone
一人ですかと尋ねる
But I don't want to
でもしたくない
Stay away
離れてください
From your side of town
あなたの街の側から
But it's too late
でももう手遅れです
I'm in your drive right now
私は今あなたのドライブ中です
I don't know, why I don't
わからない、なぜそうしないのか
Put it out baby
出してよ、ベイビー
We kiss and the flames
私たちはキスをして炎を
Just get higher
ただ高くなるだけ
But yeah I know
でも、そうだね、わかってるよ
When I hold onto you baby
私があなたを抱きしめるとき、ベイビー
I'm all tangled up in barbed wire
私はすべて有刺鉄線に絡まっています
I get burned, I don't learn
火傷してしまい、学ばない
I'll be back, give it time
また戻ってきます、時間をください
Yeah, I know it sounds crazy
ええ、それがクレイジーに聞こえるのはわかっています
But guess I like playing with fire
でも火遊びが好きなんだと思う
I could find a spot to
スポットを見つけることができました
Go hang out on Friday night
金曜の夜に遊びに行く
Where you aint gonna be
あなたがどこにいるつもりはない
But I don't want to, no
でも、したくない、いいえ
Yeah, I could let it end
そうだ、終わらせてもいいよ
Call it quits, call off
やめて、中止してください
All this on and off again
このすべてが再びオンとオフを繰り返します
But I just don't want to
でも、ただしたくないだけ
Yeah that key
そう、その鍵
Is right under the mat
マットの下にいます
Come on in, baby
さあ、入って、ベイビー
Let's strike that match
その試合をしましょう
I don't know, why I don't
わからない、なぜそうしないのか
Put it out baby
出してよ、ベイビー
We kiss and the flames
私たちはキスをして炎を
Just get higher
ただ高くなるだけ
But yeah I know
でも、そうだね、わかってるよ
When I hold onto you baby
私があなたを抱きしめるとき、ベイビー
I'm all tangled up in barbed wire
私はすべて有刺鉄線に絡まっています
I get burned, I don't learn
火傷してしまい、学ばない
I'll be back, give it time
また戻ってきます、時間をください
Yeah, I know it sounds crazy
ええ、それがクレイジーに聞こえるのはわかっています
But guess I like playing with fire
でも火遊びが好きなんだと思う
So let's fire it up one more time
だからもう一度火をつけてみましょう
(Fire it up one more time)
(もう一度火をつけて)
Baby just put your lips on mine
ベイビー、ただあなたの唇を私の唇に当てて
(Lips on mine)
(私の唇に)
I don't know, why I don't
わからない、なぜそうしないのか
Put it out baby
出してよ、ベイビー
We kiss and the flames
私たちはキスをして炎を
(We kiss and the flames)
(私たちはキスをして炎に)
Just get higher
ただ高くなるだけ
But yeah I know
でも、そうだね、わかってるよ
When I hold onto you baby
私があなたを抱きしめるとき、ベイビー
(Onto you baby)
(君に向かって)
I'm all tangled up in barbed wire
私はすべて有刺鉄線に絡まっています
(All tangled up)(I'm all tangled up)
(全部絡まってる)(全部絡まってる)
I get burned, I don't learn
火傷してしまい、学ばない
I'll be back, give it time
また戻ってきます、時間をください
Yeah, I know it sounds crazy
ええ、それがクレイジーに聞こえるのはわかっています
(Sounds crazy)
(クレイジーに聞こえる)
But guess I like playing with fire
でも火遊びが好きなんだと思う
Playing with fire
火遊び