Old Pine Box 歌詞 日本語訳

I don't want you coming round to see me
あなたに会いに来てほしくないの
Go back into town i wanna think
街に戻って考えたい
I don't wanna talk about tomorrow
明日のことは話したくない
I'm tired of your god fearing soul
私はあなたの神を恐れる魂にうんざりしています
The rain is always leaking through the window
窓からはいつも雨が漏れてくる
Noones always knocking on the door
いつもドアをノックする人はいない
Never had a name they called me trouble
彼らが私をトラブルと呼んだ名前は一度もなかった
And i don't wanna live here anymore
そして私はもうここに住みたくない
Throw me in an old pine box
古い松の箱に私を放り込んでください
And nail that lid on top
そしてその蓋を上に釘付けします
Prepare in the sins of our fathers
父祖たちの罪に備えよ
My daddy was an evil evil man
私の父は邪悪な悪人でした
I'm proud to say i never really knew him
私は彼のことをまったく知らなかったと言えることを誇りに思います
But i can feel his aweful prescence in my skin
でも彼の恐ろしい存在を肌で感じることができる
Whos that crouching in the corner
隅でうずくまっているのは誰ですか
Why sir are you hanging from that tree
なぜあなたはその木にぶら下がっているのですか
Whats that thing scratching beneath the floorboards
床板の下を引っ掻いているあれは何ですか？
This town it just don't feel the same to me
この街は私には同じようには感じられない
Throw me in an old pine box
古い松の箱に私を放り込んでください
And nail that lid on top
そしてその蓋を上に釘付けします
Brother i've never not been lost
兄弟、私は迷ったことはありません
The apples on the tree have turned to rot
木のリンゴが腐ってしまった
And all around i feel the lords eyes watching
そして周りのいたるところで領主の目が見ているのを感じる
If you think i'm gonna whimper well i'm not
私が泣き叫ぶだろうと思ったら、そうではありません
Whatcha gonna do come sunday morning
日曜の朝はどうするの
When everything you see has turned to dust
目に見えるものすべてが塵に変わったとき
I just don't believe the s**t you're preaching
私はあなたの説教が信じられないだけです
Forgive me holy preacher if you must
聖なる説教者、もし必要なら許してください
Throw me in an old pine box
古い松の箱に私を放り込んでください
And nail that lid on top
そしてその蓋を上に釘付けします
I can't afford to pay for heat this winter
この冬は暖房費を払う余裕がない
Ice is crawling up and down the walls
氷が壁を這い上がったり下がったりしている
If anyone should ever stop to wonder
もし誰かが立ち止まって疑問に思うことがあったら
Just tell em noone lives here anymore
もうここには誰も住んでいないと伝えてください
And throw me in an old pine box
そして古い松の箱に私を放り込んでください
And nail that lid on top
そしてその蓋を上に釘付けします
Yeah throw me in an old pine box
そう、古い松の箱に私を放り込んでください
And nail that lid on top
そしてその蓋を上に釘付けします