Animal I Have Become Paroles Traduction Française

I can't escape this hell,
Je ne peux pas échapper à cet enfer,
So many times I've tried,
Tant de fois j'ai essayé,
But I'm still caged inside,
Mais je suis toujours enfermé à l'intérieur,
Somebody get me through this nightmare,
Que quelqu'un m'aide à traverser ce cauchemar,
I can't control myself.
Je ne peux pas me contrôler.
Chorus:
Chœur :
So what if you can see
Et si tu pouvais voir
The darkest side of me
Le côté le plus sombre de moi
No one will ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this a ni mal
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser ça, un ni mal
(This animal. (x2))
(Cet animal. (x2))
Verse 2:
Verset 2 :
I can't escape myself,
Je ne peux pas m'échapper,
So many times I've lied,
Tant de fois j'ai menti,
But there's still rage inside,
Mais il y a toujours de la rage à l'intérieur,
Somebody get me through this nightmare,
Que quelqu'un m'aide à traverser ce cauchemar,
I can't control myself.
Je ne peux pas me contrôler.
Chorus:
Chœur :
So what if you can see,
Et si tu pouvais voir,
The darkest side of me,
Le côté le plus sombre de moi,
No one will ever change this animal I have become.
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu.
Help me believe it's not the real me.
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi.
Somebody help me tame this animal I have become.
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal que je suis devenu.
Help me believe it's not the real me,
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi,
Somebody help me tame this a ni mal.
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser ça, un ni mal.
Bridge:
Pont :
Somebody help me through this nightmare,
Que quelqu'un m'aide à traverser ce cauchemar,
I can't control myself.
Je ne peux pas me contrôler.
Somebody wake me from this nightmare,
Que quelqu'un me réveille de ce cauchemar,
I can't escape this hell.
Je ne peux pas échapper à cet enfer.
(This animal. (x7))
(Cet animal. (x7))
Chorus:
Chœur :
So what if you can see,
Et si tu pouvais voir,
The darkest side of me,
Le côté le plus sombre de moi,
No one will ever change this animal I have become.
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu.
Help me believe it's not the real me.
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi.
Somebody help me tame this animal I have become.
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal que je suis devenu.
Help me believe it's not the real me,
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi,
Somebody help me tame this a ni mal.
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser ça, un ni mal.
Outro:
Sortie :
This animal I have become.
Cet animal que je suis devenu.
G------------------------|\t Play TAB x 4
G-----------------------|\\t Lire TAB x 4
Nice Song. Enjoy!
Belle chanson. Apprécier!
Email info@the-booth.com For suggestions/comments.
Envoyez un e-mail à info@the-booth.com pour des suggestions/commentaires.
Http://www.the-booth.com
Http://www.the-booth.com