Animal I Have Become 歌詞 日本語訳

I can't escape this hell,
この地獄からは逃れられない、
So many times I've tried,
何度も試してみたのですが、
But I'm still caged inside,
でも、私はまだ檻の中に閉じ込められている、
Somebody get me through this nightmare,
誰かこの悪夢を乗り越えさせてくれ、
I can't control myself.
自分をコントロールできません。
Chorus:
コーラス：
So what if you can see
それで、見えるとしたらどうしますか
The darkest side of me
私の最も暗い側面
No one will ever change this animal I have become
誰もこの動物になった私を変えることはできません
Help me believe it's not the real me
それが本当の私ではないと信じさせてください
Somebody help me tame this a ni mal
誰かこれを飼いならすのを手伝ってください
(This animal. (x2))
(この動物。(x2))
Verse 2:
2節:
I can't escape myself,
自分からは逃げられない、
So many times I've lied,
何度も嘘をつきましたが、
But there's still rage inside,
でも心の中にはまだ怒りがあり、
Somebody get me through this nightmare,
誰かこの悪夢を乗り越えさせてくれ、
I can't control myself.
自分をコントロールできません。
Chorus:
コーラス：
So what if you can see,
それで、もし見えるとしたらどうするか、
The darkest side of me,
私の最も暗い側面、
No one will ever change this animal I have become.
この動物になった私を変える人は誰もいません。
Help me believe it's not the real me.
それが本当の私ではないと信じさせてください。
Somebody help me tame this animal I have become.
誰か、私がこの動物になってしまったのを手なずけるのを手伝ってください。
Help me believe it's not the real me,
それが本当の私ではないと信じさせてください、
Somebody help me tame this a ni mal.
誰かこれを手なずけるのを手伝ってください。
Bridge:
ブリッジ:
Somebody help me through this nightmare,
誰かがこの悪夢を乗り越えるのを助けてください、
I can't control myself.
自分をコントロールできません。
Somebody wake me from this nightmare,
誰か私をこの悪夢から目覚めさせて、
I can't escape this hell.
この地獄からは逃れられない。
(This animal. (x7))
(この動物。(x7))
Chorus:
コーラス：
So what if you can see,
それで、もし見えるとしたらどうするか、
The darkest side of me,
私の最も暗い側面、
No one will ever change this animal I have become.
この動物になった私を変える人は誰もいません。
Help me believe it's not the real me.
それが本当の私ではないと信じさせてください。
Somebody help me tame this animal I have become.
誰か、私がこの動物になってしまったのを手なずけるのを手伝ってください。
Help me believe it's not the real me,
それが本当の私ではないと信じさせてください、
Somebody help me tame this a ni mal.
誰かこれを手なずけるのを手伝ってください。
Outro:
アウトロ:
This animal I have become.
私はこの動物になった。
G------------------------|\t Play TAB x 4
G------------------------|\\t TAB を再生 x 4
Nice Song. Enjoy!
素敵な曲。楽しむ！
Email info@the-booth.com For suggestions/comments.
提案やコメントについては、info@the-booth.com に電子メールを送信してください。
Http://www.the-booth.com
http://www.the-booth.com