Death From Above كلمات أغنية ترجمة عربية

I always thought, I always thought, that there was something different, setting us apart
لقد اعتقدت دائمًا، لقد اعتقدت دائمًا أن هناك شيئًا مختلفًا يميزنا
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
أنني قدت، وأنني قدت من قبل رجال ذوي عقول رصينة وقلوب متعاطفة
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
لقد أقسمت، أقسمت، ولكنني لم أعرف أبدًا ما يعنيه قتل الحياة
I play at God, play at God across such distances and from so great a height
أنا ألعب عند الله، ألعب عند الله عبر هذه المسافات ومن ارتفاع كبير جدًا
horus
حورس
But I am never sure who I am killing
لكنني لست متأكدًا أبدًا من الذي سأقتله
How many innocents were in the building?
كم عدد الأبرياء الذين كانوا في المبنى؟
I drop death out of the
أسقط الموت من
No longer human beings, no longer people
لم يعد بشرًا، ولم يعد بشرًا
Just targets on a screen, none of it's real
مجرد أهداف على الشاشة، لا شيء منها حقيقي
I drop death out of the sky... Tell me why
أسقط الموت من السماء... أخبرني لماذا
ridge
ريدج
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can't go on
في أحد الأيام أرسلوني، وفي أحد الأيام أرسلوني إلى القسيس عندما قلت إنني لا أستطيع الاستمرار
All he said, all he said was just to shut my mouth and do the "will of God"
كل ما قاله، كل ما قاله هو فقط أن أغلق فمي وأنفذ "إرادة الله"
horus
حورس
But I am never sure who I am killing
لكنني لست متأكدًا أبدًا من الذي أقتله
How many innocents were in the building?
كم عدد الأبرياء الذين كانوا في المبنى؟
I drop death out of the
أسقط الموت من
No longer human beings, no longer people
لم يعد بشرًا، ولم يعد بشرًا
Just targets on a screen, none of it's real
مجرد أهداف على الشاشة، لا شيء منها حقيقي
I drop death out of the sky... Tell me why
أسقط الموت من السماء... أخبرني لماذا
ridge
ريدج
Tell me why?
قل لي لماذا؟
"To make us safe," so it would seem
"لجعلنا آمنين"، هكذا يبدو الأمر
But we shoot further than we dream
لكننا نطلق النار أبعد مما نحلم
Can't we see? We only justify
ألا يمكننا أن نرى؟ نحن فقط نبرر
Someone's resolve to rise against
تصميم شخص ما على الوقوف ضده
And to avenge the innocent
والانتقام من الأبرياء
And defend the ones that still survive
والدفاع عن تلك التي لا تزال على قيد الحياة
I'm still asking "why?"
مازلت أسأل "لماذا؟"