Death From Above 歌詞 日本語訳

I always thought, I always thought, that there was something different, setting us apart
いつも思ってた、いつも思ってた、何か違う、私たちを区別するものがあると思ってた
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
私が導かれたのは、冷静な心と同情的な心を持った人たちに導かれたことだ
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
誓い、誓いを立てたが、命を奪うことがどういうことなのか全く知らなかった
I play at God, play at God across such distances and from so great a height
私は神に向かって遊んでいる、とても遠く離れて、とても高いところから神に向かって遊んでいる
horus
ホルス
But I am never sure who I am killing
でも誰を殺しているのかは決して分からない
How many innocents were in the building?
建物の中には何人の罪のない人がいましたか?
I drop death out of the
私は死を中から取り除きます
No longer human beings, no longer people
もう人間じゃない、人間じゃない
Just targets on a screen, none of it's real
画面上のターゲットだけで、どれも現実ではありません
I drop death out of the sky... Tell me why
私は空から死を落とします...理由を教えてください
ridge
尾根
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can't go on
ある日、彼らは私を牧師に送り、ある日、私がこれ以上は続けられないと言うと、彼らは私を牧師のところに送りました。
All he said, all he said was just to shut my mouth and do the "will of God"
彼が言ったことは、ただ私の口を閉じて「神の御心」を実行することだけでした
horus
ホルス
But I am never sure who I am killing
でも誰を殺しているのかは決して分からない
How many innocents were in the building?
建物の中には何人の罪のない人がいましたか?
I drop death out of the
私は死を中から取り除きます
No longer human beings, no longer people
もう人間じゃない、人間じゃない
Just targets on a screen, none of it's real
画面上のターゲットだけで、どれも現実ではありません
I drop death out of the sky... Tell me why
私は空から死を落とします...理由を教えてください
ridge
尾根
Tell me why?
理由を教えてください。
"To make us safe," so it would seem
「私たちを安全にするため」そう思われるでしょう
But we shoot further than we dream
しかし、私たちは夢よりも遠くへ撃ちます
Can't we see? We only justify
見えないの？私たちは正当化するだけです
Someone's resolve to rise against
立ち向かう誰かの決意
And to avenge the innocent
そして罪のない人々に復讐するために
And defend the ones that still survive
そしてまだ生き残っているものを守る
I'm still asking "why?"
私はまだ「なぜ？」と尋ねています。