Cry Baby Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

You move me and the chains changed
Je beweegt mij en de kettingen veranderden
I take a nervous space
Ik neem een nerveuze ruimte in
month after month
maand na maand
after month
na maand
mouth after mouth after mouth
mond na mond na mond
I said a nightmare
Ik zei een nachtmerrie
Complete with barking dogs and coke machines
Compleet met blaffende honden en cola-automaten
Keep feeding my baby chicken
Blijf mijn babykip voeren
Keep touching like spacemen
Blijf aanraken als ruimtevaarders
I'm obviously confused, I said
Ik ben duidelijk in de war, zei ik
I'm more, more worried for you than for me
Ik maak me meer, meer zorgen om jou dan om mij
And he (?)
En hij (?)
Cry baby cry
Huilen schatje huilen
Cry, fight it
Huil, vecht ertegen
I'm not ever getting out
Ik kom er nooit uit
I am always getting sicker
Ik word steeds zieker
G hat person who laugh at me
G-hoed persoon die me uitlacht
I found last September in a notebook
Ik vond het afgelopen september in een notitieboekje
It was too much for the book to hold
Het was te veel om in het boek vast te houden
That's how come I wore raincoats
Daarom droeg ik regenjassen
I said first a suicide
Ik zei eerst zelfmoord
without a note and now a note without a suicide
zonder briefje en nu een briefje zonder zelfmoord
First a look without a note and a look without a suicide
Eerst een blik zonder briefje en een blik zonder zelfmoord
She said maybe death is my answer
Ze zei dat de dood misschien mijn antwoord is
But love is the answer of life
Maar liefde is het antwoord van het leven
Cry baby cry cry
Huilen schatje huilen huilen
I fight it
Ik vecht er tegen
I'm not ever getting out
Ik kom er nooit uit
I am always getting sicker
Ik word steeds zieker
She said first a suicide
Ze zei eerst zelfmoord
without a note and now a note without a suicide
zonder briefje en nu een briefje zonder zelfmoord
I said maybe death is my answer
Ik zei dat de dood misschien mijn antwoord is
But love is the answer of life.
Maar liefde is het antwoord van het leven.