Late Night Pilgrim 歌詞 日本語訳

Key: D
キー:D
INTRO: D Em A D
イントロ: D Em A D
VERSE I
第 1 節
Rain like static fallin' in my eyes, rain like static on the road
目に落ちる静電気のような雨、道路に静電気のような雨
Rain on the loners and the regular thieves, everybody else has gone home
孤独な人と常連の泥棒に雨が降って、他の人はみんな家に帰った
VERSE II
詩 II
If I could stay in your hotel bed, and sleep all day
あなたのホテルのベッドに泊まって一日中寝られたら
I made my mind up a long time ago, have to keep weavin' my way
私はずっと前に決心した、自分の道を紡ぎ続けなければならない
Like a late night pilgrim, lookin' for redemption in the underground
地下で救いを探す深夜の巡礼者のように
Lord, won't you help the late night pilgrim, when the mornin' comes around
主よ、朝が来たとき、深夜の巡礼者を助けてくれませんか
VERSE III
第 3 節
You'll get dirty before you get clean, that's how a dream could go
きれいになる前に汚れてしまう、そうすれば夢は叶うかもしれない
And when it don't light like gasoline, baby, you're on your own
ガソリンのように点火しないときは、ベイビー、あなたは一人で大丈夫です
Just a late night pilgrim, lookin' for redemption in the underground
ただの深夜の巡礼者、地下で救いを探してる
Lord, won't you help the late night pilgrim, when the mornin' comes around
主よ、朝が来たとき、深夜の巡礼者を助けてくれませんか
SOLO: Bm A G Bm A G Bm A G A D
VERSE IV
第 4 節
Sometimes I am the fool whose dealin' cards, to a ghost who's runnin' late
時々私は遅刻する幽霊にカードを配る愚か者になる
Sometimes the prophets they are just like me, can't do nothin' but sit up and wait
時々、預言者たちは私と同じように、座って待つことしかできないのです
With all the late night pilgrims, lookin' for redemption in the underground
地下で救いを探している深夜の巡礼者たちと一緒に
Lord, won't you help the late night pilgrim, when the mornin' comes around
主よ、朝が来たとき、深夜の巡礼者を助けてくれませんか
Lord, won't you help the late night pilgrim, when the mornin' comes around
主よ、朝が来たとき、深夜の巡礼者を助けてくれませんか